1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,251 --> 00:00:20,054 (wind whistling) 4 00:00:23,457 --> 00:00:25,526 - [Mali] Ibuku pernah memberitahuku 5 00:00:25,559 --> 00:00:29,363 bersama seorang pria hanya membutuhkan a few minutes. 6 00:00:29,397 --> 00:00:31,499 Menanam ubi jalar membutuhkan waktu kamu 7 00:00:31,532 --> 00:00:35,336 sepanjang hari membungkuk dalam keadaan terbakar sun. 8 00:00:35,369 --> 00:00:37,771 (bayi menangis) 9 00:00:40,174 --> 00:00:42,776 (musik dramatis) 10 00:00:51,252 --> 00:00:55,389 Di negara saya, satu-satunya cara seorang ibu dapat menyelamatkan anaknya 11 00:00:58,292 --> 00:00:59,693 is by leaving him. 12 00:01:11,439 --> 00:01:14,108 (musik suram) 13 00:01:37,498 --> 00:01:40,301 (musik dramatis) 14 00:02:40,894 --> 00:02:44,832 (berbicara dalam bahasa asing) 15 00:02:56,944 --> 00:02:58,579 (men shouting) 16 00:02:58,612 --> 00:03:00,948 (gun firing) 17 00:03:04,918 --> 00:03:06,387 - I owe you one. 18 00:03:07,955 --> 00:03:08,789 - Ya. 19 00:03:13,794 --> 00:03:17,665 * Happy birthday to you 20 00:03:17,698 --> 00:03:19,967 - [Semua] Hore, selamat ulang tahun! 21 00:03:22,035 --> 00:03:26,374 - Selamat, selamat ulang tahun dan Anda bisa mendapatkan potongan pertama. 22 00:03:27,408 --> 00:03:30,378 Oke, gadis-gadis, berikan piringmu turun. 23 00:03:30,411 --> 00:03:32,780 (pintu berderit terbuka) 24 00:03:32,813 --> 00:03:34,715 - Selamat ulang tahun, Sara. 25 00:03:38,919 --> 00:03:41,655 Wow, Anda berhasil setiap tahun. 26 00:03:41,689 --> 00:03:43,824 Benar-benar nikmat. 27 00:03:45,626 --> 00:03:47,661 - Sejujurnya, Diane, aku tidak pernah pikir 28 00:03:47,695 --> 00:03:50,898 kamu akan berada di sini pada tanggal 18 ulang tahun. 29 00:03:52,700 --> 00:03:54,034 - Aku tahu, aku merasa sangat tidak enak tentang itu. 30 00:03:54,067 --> 00:03:54,935 Saya minta maaf. 31 00:03:55,869 --> 00:03:57,738 - Jadi apa yang terjadi sekarang? 32 00:03:59,039 --> 00:04:02,476 - Sara, umurmu sudah habis asuh dan hukum negara 33 00:04:02,510 --> 00:04:06,647 adalah kamu harus pergi rombongan pulang besok. 34 00:04:11,552 --> 00:04:13,621 Kamu masih dipertimbangkan tanggungan bukan anak di bawah umur 35 00:04:13,654 --> 00:04:15,489 untuk beberapa tahun ke depan dan, dengan itu, 36 00:04:15,523 --> 00:04:17,791 mungkin ada satu pilihan. 37 00:04:17,825 --> 00:04:20,761 - Nah, kenapa kamu tidak memulainya dengan itu? 38 00:04:20,794 --> 00:04:23,931 - Karena kamu tidak akan melakukannya menyukainya. 39 00:04:29,437 --> 00:04:30,771 - Ini untuk kita berdua, kan? 40 00:04:30,804 --> 00:04:32,005 Me and Natalie? 41 00:04:33,240 --> 00:04:35,909 - Adikmu tidak bisa bersama kamu sampai kamu dapat mendukungnya. 42 00:04:35,943 --> 00:04:37,645 - Tidak, aku tidak bisa meninggalkannya. 43 00:04:37,678 --> 00:04:41,682 - Apakah kamu tahu berapa banyak gadis yang kulihat di jalanan? 44 00:04:41,715 --> 00:04:46,454 Terhubung dengan geng, hamil, kecanduan narkoba, minum-minum? 45 00:04:46,487 --> 00:04:48,422 Anak-anak baik, anak-anak yang bersumpah tidak akan pernah 46 00:04:48,456 --> 00:04:49,357 melakukan sesuatu seperti itu. 47 00:04:49,390 --> 00:04:51,725 It happens like that! 48 00:04:51,759 --> 00:04:54,628 Itu sebabnya kami mencoba yang baru ide. 49 00:04:56,063 --> 00:04:59,333 - I think maybe we need untuk memikirkan hal ini, Sara. 50 00:04:59,367 --> 00:05:01,702 Maksudku, kamu tidak bisa menjadi tunawisma. 51 00:05:07,675 --> 00:05:10,010 - Kapan aku harus pergi? 52 00:05:11,845 --> 00:05:13,313 - Within a week. 53 00:05:14,648 --> 00:05:15,516 - Ya Tuhan. 54 00:05:19,720 --> 00:05:22,990 Sebaiknya kau mencuci piringmu, oke? 55 00:05:23,023 --> 00:05:25,826 - Come, come Natalie. - Bye Sara. 56 00:05:27,395 --> 00:05:30,564 - Hei, ini adalah berkah Sara. 57 00:05:30,598 --> 00:05:35,436 She's off into the world untuk tinggal dan tumbuh di Texas. 58 00:05:35,469 --> 00:05:36,970 Texas is a great place. 59 00:05:37,004 --> 00:05:38,439 - Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya? 60 00:05:38,472 --> 00:05:39,607 - Bertahun-tahun yang lalu. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,543 Gereja Kristen Pusat mengadakan simposium di Austin. 62 00:05:42,576 --> 00:05:44,578 Faktanya, saya menjadi sangat baik teman 63 00:05:44,612 --> 00:05:46,747 dengan Pastor Davis di sana. 64 00:05:48,015 --> 00:05:50,984 - Aku hanya butuh tanda tangan cepat, tolong. 65 00:05:51,018 --> 00:05:54,822 The custodial parent line indicating release. 66 00:05:58,826 --> 00:06:00,093 Teman-teman kita di Texas akan pergi untuk mengambil 67 00:06:00,127 --> 00:06:03,130 sangat baik merawat besarmu sister. 68 00:06:08,802 --> 00:06:11,905 - Now, you call whenever you want, all right. 69 00:06:11,939 --> 00:06:13,941 Dan tahukah Anda, jika memang demikian not happy, 70 00:06:13,974 --> 00:06:15,643 kami akan membawamu ke kanan rumah. 71 00:06:15,676 --> 00:06:16,544 Oke? 72 00:06:24,985 --> 00:06:25,853 - Hai. 73 00:06:26,754 --> 00:06:28,522 Hey, hey, look at me. 74 00:06:31,592 --> 00:06:34,094 Saya berjanji saya akan kembali. 75 00:06:34,127 --> 00:06:36,797 (musik suram) 76 00:06:45,739 --> 00:06:46,607 - Sara! 77 00:06:51,512 --> 00:06:53,647 Jadi ibu bisa menjagamu. 78 00:06:55,549 --> 00:06:56,950 - Sampai jumpa, aku mencintaimu. 79 00:06:57,985 --> 00:06:58,852 Selamat tinggal. 80 00:07:01,989 --> 00:07:04,792 (musik dramatis) 81 00:07:31,284 --> 00:07:33,954 (Indian music) 82 00:07:41,929 --> 00:07:44,031 - Hey, you better come visit me in Boston, huh. 83 00:07:44,064 --> 00:07:45,232 - Apakah kamu marah? 84 00:07:45,265 --> 00:07:47,535 Dua minggu di musim dingin itu dan kamu akan berada di pesawat pertama 85 00:07:47,568 --> 00:07:50,170 ke San Francisco untuk mengunjungi saya. 86 00:07:50,203 --> 00:07:51,204 - Probably true. 87 00:07:51,238 --> 00:07:52,773 - [Aarti] I know. 88 00:07:54,141 --> 00:07:54,975 - Ya Tuhan. 89 00:07:55,008 --> 00:07:55,676 - Apa? 90 00:07:55,709 --> 00:07:57,177 (berbicara dalam bahasa asing) 91 00:07:57,210 --> 00:07:59,747 - Aye, don't look nah. 92 00:07:59,780 --> 00:08:00,748 Ya Tuhan, dia datang ke sini. 93 00:08:00,781 --> 00:08:02,182 Don't look at him. 94 00:08:03,083 --> 00:08:04,217 - Hi, Amba. 95 00:08:04,251 --> 00:08:05,519 Ingin menari? 96 00:08:05,553 --> 00:08:06,787 - Don't touch me, Raj! 97 00:08:06,820 --> 00:08:08,021 - Go away, Raj. 98 00:08:08,055 --> 00:08:09,156 - Hei, jaga lidahmu. 99 00:08:09,189 --> 00:08:11,158 - [Aarti] Asshole! 100 00:08:11,191 --> 00:08:12,560 - [Amba] Hey, stop it! 101 00:08:12,593 --> 00:08:13,226 Sanjay! 102 00:08:13,260 --> 00:08:15,796 Keluarkan orang aneh ini dari sini! 103 00:08:15,829 --> 00:08:17,631 - Urus urusanmu! 104 00:08:29,610 --> 00:08:30,243 - Kamu baik-baik saja? 105 00:08:30,277 --> 00:08:31,111 - Ya. 106 00:08:31,144 --> 00:08:31,979 - Kalian berdua baik-baik saja? 107 00:08:32,012 --> 00:08:32,880 - Ya. 108 00:08:34,147 --> 00:08:36,316 - [Amba] Ya Tuhan, Aarti, aku juga begitu mati. 109 00:08:36,349 --> 00:08:38,886 - [Aarti] Jangan khawatir, sayang, Aku akan mengantarmu pulang jam 11. 110 00:08:38,919 --> 00:08:40,120 - [Amba] Kamu seharusnya untuk melihat waktu. 111 00:08:40,153 --> 00:08:41,088 Aku sudah bilang padamu. 112 00:08:43,090 --> 00:08:44,792 (klakson mobil berbunyi) 113 00:08:44,825 --> 00:08:48,762 (berteriak dalam bahasa asing) 114 00:08:49,963 --> 00:08:52,833 (gadis-gadis berteriak) 115 00:09:00,908 --> 00:09:03,644 (klakson membunyikan klakson) 116 00:09:05,012 --> 00:09:07,781 (musik dramatis) 117 00:09:32,640 --> 00:09:35,643 (langkah kaki bergema) 118 00:10:18,919 --> 00:10:21,722 (wanita berteriak) 119 00:10:27,294 --> 00:10:29,296 - Oke, beti, ambil ini. 120 00:10:30,931 --> 00:10:32,165 Ambil ini, kamu akan merasa lebih baik. 121 00:10:32,199 --> 00:10:33,867 Ayo, ayo, ayo, ayo. 122 00:10:33,901 --> 00:10:35,368 Ah-hah, ah-hah. 123 00:10:35,402 --> 00:10:37,404 Gadis baik, ini dia. 124 00:10:43,877 --> 00:10:44,745 - Aduh! 125 00:10:48,115 --> 00:10:49,416 - Gadis baik, gadis baik. 126 00:10:49,449 --> 00:10:51,184 Ah-ha-ha-ha. 127 00:10:51,218 --> 00:10:52,285 Ini dia. 128 00:10:54,454 --> 00:10:58,391 (berbicara dalam bahasa asing) 129 00:11:06,399 --> 00:11:07,267 It has AC. 130 00:11:13,373 --> 00:11:14,241 Ya! 131 00:11:15,508 --> 00:11:16,376 Tinggal. 132 00:11:19,747 --> 00:11:23,316 Pria Jepang itu sedang menunggu selama empat hari ketika Anda menelepon. 133 00:11:23,350 --> 00:11:24,952 Just for a virgin. 134 00:11:26,153 --> 00:11:30,323 Your father sends too many women abroad now. 135 00:11:30,357 --> 00:11:34,161 - After the Japanese man is done, I want her. 136 00:11:42,035 --> 00:11:44,704 (anjing menggonggong) 137 00:12:10,230 --> 00:12:11,098 - Enjoy. 138 00:12:17,237 --> 00:12:19,172 Leave her with me only. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,850 - Apa yang harus dilakukan? 140 00:12:41,161 --> 00:12:42,362 - [Amba] No. 141 00:12:42,395 --> 00:12:43,263 Tidak. 142 00:12:51,171 --> 00:12:52,039 Tidak. 143 00:13:16,129 --> 00:13:18,531 (Amba crying) 144 00:13:27,340 --> 00:13:30,343 - It's your first time on an airplane, right? 145 00:13:30,377 --> 00:13:31,611 - Ya. 146 00:13:31,644 --> 00:13:32,612 - Nah, kamu ada waktu singgah Phoenix dan kemudian ketika Anda mendapatkannya 147 00:13:32,645 --> 00:13:36,016 to Houston, it's a bit of a drive to the coast. 148 00:13:36,049 --> 00:13:39,019 Saya pikir kalian akan menyukainya itu. 149 00:13:39,052 --> 00:13:39,920 Latihannya sulit. 150 00:13:39,953 --> 00:13:41,154 Maksudku itu berhasil, kan? 151 00:13:41,188 --> 00:13:43,123 Anda harus menyesuaikan, tapi kapan kamu menghasilkan semua uang itu 152 00:13:43,156 --> 00:13:45,092 dan kamu sedang duduk di pantai menyaksikan matahari terbenam, 153 00:13:45,125 --> 00:13:46,994 Anda bahkan tidak akan memikirkan rumah. 154 00:13:47,027 --> 00:13:48,628 - [Gadis] Bisakah kita minta margarita? 155 00:13:48,661 --> 00:13:50,030 - [Gadis] Ya Tuhan! 156 00:13:50,063 --> 00:13:52,933 - [Diane] Permisi, permisi. 157 00:13:52,966 --> 00:13:56,103 Aku sangat menyenangkan tapi, kamu tahu, tidak terlalu menyenangkan. 158 00:13:56,136 --> 00:13:57,637 - [Gadis] Aku yang menjadi pelayan pelatihan. 159 00:13:57,670 --> 00:13:59,206 - [Gadis] Oh, aku sedang melakukan yang itu juga! 160 00:13:59,239 --> 00:14:00,974 Mungkin kita akan mulai mengerjakannya kapal yang sama? 161 00:14:01,008 --> 00:14:03,110 - [Gadis] Ya, aku tertarik. 162 00:14:05,045 --> 00:14:09,116 - [Gadis] Sepertinya jauh ke bandara. 163 00:14:09,149 --> 00:14:11,551 - [Sara] Kenapa kamu berhenti? 164 00:14:14,187 --> 00:14:14,854 Diane? 165 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 - Ayo, gadis-gadis, keluarlah. 166 00:14:16,389 --> 00:14:17,257 Hai teman-teman. 167 00:14:18,959 --> 00:14:20,527 Ini Dave dan Felix dan mereka ada di sini 168 00:14:20,560 --> 00:14:22,963 untuk membawamu ke negara besar dari Texas. 169 00:14:22,996 --> 00:14:24,497 Apa yang kamu punya untukku? 170 00:14:24,531 --> 00:14:25,432 - Sesuatu, sesuatu. 171 00:14:25,465 --> 00:14:27,400 - [Diane] Aku senang melihatmu. 172 00:14:27,434 --> 00:14:28,268 - Diane? 173 00:14:28,301 --> 00:14:29,169 - Jadi ini mereka? 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,103 - Ya. 175 00:14:30,137 --> 00:14:31,038 - Terlihat bagus. 176 00:14:31,071 --> 00:14:32,039 - [Sara] Diane, kenapa kamu tidak membawa kami? 177 00:14:32,072 --> 00:14:34,041 - Sayang, aku tidak tahan waktu istirahat kerja sebanyak itu 178 00:14:34,074 --> 00:14:35,275 dan, maaf aku tidak melakukannya punya waktu untuk memberitahumu 179 00:14:35,308 --> 00:14:38,145 setiap detail kecil, tapi ini Tuan-tuan adalah rekan-rekan saya 180 00:14:38,178 --> 00:14:39,446 dari Anak-anak dan Keluarga Layanan 181 00:14:39,479 --> 00:14:41,181 dan mereka di sini untuk mengantarmu Texas. 182 00:14:41,214 --> 00:14:42,049 - Aku, aku... 183 00:14:42,082 --> 00:14:42,882 Saya ingin kembali. 184 00:14:42,916 --> 00:14:43,450 - [Girl] Sepertinya aku akan kembali juga. 185 00:14:43,483 --> 00:14:44,517 - [Gadis] Ya, aku juga. 186 00:14:44,551 --> 00:14:46,686 - [Dave] Ayo, nona-nona, penerbangan segera berangkat. 187 00:14:46,719 --> 00:14:48,355 Kita harus pergi sekarang. 188 00:14:48,388 --> 00:14:49,056 - Aku lebih suka... 189 00:14:49,089 --> 00:14:50,123 - Kurasa aku akan kembali juga. 190 00:14:50,157 --> 00:14:51,491 Dengar, teman-teman, jika tidak akan membawaku kembali, 191 00:14:51,524 --> 00:14:52,659 Aku hanya akan berjalan. 192 00:14:52,692 --> 00:14:54,427 - [Dave] Tangkap dia! 193 00:14:54,461 --> 00:14:56,029 Oh, persetan dengan ini! 194 00:14:56,063 --> 00:14:56,696 - Hai! 195 00:14:56,729 --> 00:14:59,332 (para gadis berteriak) 196 00:14:59,366 --> 00:15:01,101 Tolong, seseorang bantu dia! 197 00:15:01,134 --> 00:15:03,436 - Sial, Nak, diamlah! 198 00:15:03,470 --> 00:15:06,006 Baiklah, itu saja, di tanah! 199 00:15:06,039 --> 00:15:07,440 Cepatlah, Felix! 200 00:15:07,474 --> 00:15:08,341 Apa yang kamu dapatkan di sana? 201 00:15:08,375 --> 00:15:09,242 - Tidak, tidak! 202 00:15:09,276 --> 00:15:11,144 - [Dave] Berikan itu padaku! 203 00:15:12,145 --> 00:15:13,413 Apa yang kamu punya, Nak? 204 00:15:13,446 --> 00:15:14,281 - Aku tidak tahu. 205 00:15:14,314 --> 00:15:16,616 - [Dave] Coba kulihat. 206 00:15:16,649 --> 00:15:17,284 - Kamu tahu? 207 00:15:17,317 --> 00:15:18,952 Kalian berdua sungguh konyol. 208 00:15:18,986 --> 00:15:20,620 Tidak bisa terbang bersama mereka sekarang, bisakah kamu? 209 00:15:20,653 --> 00:15:21,688 - [Dave] Mereka gadismu. 210 00:15:21,721 --> 00:15:22,655 - Bawa mereka ke dalam truk. 211 00:15:22,689 --> 00:15:23,656 - Sepanjang perjalanan? 212 00:15:23,690 --> 00:15:25,592 - [Diane] Ya, semuanya ngomong-ngomong, dasar brengsek, tolol. 213 00:15:25,625 --> 00:15:27,227 Beri mereka pelajaran yang baik pertama. 214 00:15:27,260 --> 00:15:29,997 - Diane, kenapa kamu melakukan ini? 215 00:15:31,131 --> 00:15:33,400 - Ini hanya bisnis, sayang. 216 00:15:35,268 --> 00:15:37,937 (musik ceria) 217 00:15:47,580 --> 00:15:50,283 (berbicara dalam bahasa asing) 218 00:15:50,317 --> 00:15:51,518 - [Pria] Bangun! 219 00:16:03,630 --> 00:16:04,497 - Ah! 220 00:16:17,544 --> 00:16:20,213 (musik tekno) 221 00:16:44,837 --> 00:16:48,741 (berbicara dalam bahasa asing) 222 00:16:53,680 --> 00:16:55,048 - Maaf! 223 00:16:55,082 --> 00:16:58,385 - Tidak ada yang perlu disesali, kawan sayang. 224 00:16:58,418 --> 00:17:00,187 Tidurlah selama yang Anda mau. 225 00:17:00,220 --> 00:17:01,088 Hah. 226 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 - [Amba] Kemana kita akan pergi? 227 00:17:16,703 --> 00:17:19,239 - Mungkin di seberang perbatasan. 228 00:17:21,474 --> 00:17:23,042 Jangan khawatir, sayang. 229 00:17:23,710 --> 00:17:25,378 Mali ada di sini, oke? 230 00:17:26,346 --> 00:17:28,448 Siapa namamu? 231 00:17:28,481 --> 00:17:29,482 - Itu Amba. 232 00:17:30,383 --> 00:17:31,251 - Amba. 233 00:17:32,652 --> 00:17:34,454 Ini Nelson. 234 00:17:34,487 --> 00:17:35,355 Anakku. 235 00:17:37,524 --> 00:17:39,692 Asalmu dari mana? 236 00:17:39,726 --> 00:17:40,593 - India. 237 00:17:41,794 --> 00:17:44,397 - Saya, saya dari Nigeria. 238 00:17:44,431 --> 00:17:48,501 Aku sudah berada di mana-mana tempat lima tahun terakhir. 239 00:17:48,535 --> 00:17:50,270 - Lima tahun? 240 00:17:50,303 --> 00:17:52,872 - Butuh waktu dua bulan bagiku untuk melakukannya berjalan 241 00:17:52,905 --> 00:17:55,642 dari Nigeria hingga Maroko. 242 00:17:55,675 --> 00:17:58,645 Sebagian besar waktu saya berada di dalamnya London. 243 00:17:58,678 --> 00:18:01,548 Mereka memiliki kata-kata slang terbaik di sana. 244 00:18:01,581 --> 00:18:03,883 Favorit saya adalah bugger. 245 00:18:03,916 --> 00:18:04,851 Mengganggumu. 246 00:18:05,752 --> 00:18:06,686 Pergilah! 247 00:18:07,587 --> 00:18:09,122 Pengacau yang mengganggu! 248 00:18:10,257 --> 00:18:12,425 Saya suka kata itu. 249 00:18:12,459 --> 00:18:16,563 - Aku tidak bisa melakukan ini untuk lima hari lagi hari, apalagi lima tahun. 250 00:18:18,298 --> 00:18:20,433 Pasti ada jalan keluarnya. 251 00:18:21,434 --> 00:18:24,737 - Tidak ada jalan keluar kecuali mereka memberikannya kepadamu. 252 00:18:24,771 --> 00:18:25,705 - Benar. 253 00:18:25,738 --> 00:18:26,939 Lihat, di sini. 254 00:18:26,973 --> 00:18:31,311 Mereka bilang 6.000 Euro adalah milikku hutang dan kemudian saya bisa pulang. 255 00:18:32,645 --> 00:18:35,515 Hal berikutnya yang Anda tahu saya ikut Meksiko. 256 00:18:36,416 --> 00:18:37,817 Sekarang, apa yang harus saya lakukan? 257 00:18:39,286 --> 00:18:41,454 - Kamu berbaring dan bertahan. 258 00:18:42,789 --> 00:18:45,592 Kita akan melewatinya, oke? 259 00:18:45,625 --> 00:18:46,493 Saya berjanji. 260 00:18:54,601 --> 00:18:58,538 (berbicara dalam bahasa asing) 261 00:19:22,562 --> 00:19:25,598 - Ya, Gretel dulu takut pada wanita tua itu. 262 00:19:25,632 --> 00:19:28,668 Setiap hari dia membawa Hansel air dan banyak makanan enak 263 00:19:28,701 --> 00:19:31,904 untuk makan dan setiap hari menjadi tua wanita itu pergi ke kios Hansel 264 00:19:31,938 --> 00:19:33,906 dan menyuruhnya untuk tetap keluar salah satu jarinya 265 00:19:33,940 --> 00:19:36,543 jadi dia bisa merasakan kalau dia memang begitu semakin montok. 266 00:19:36,576 --> 00:19:39,479 Dan setiap hari, Hansel mendapat tulang sebagai gantinya-- 267 00:19:39,512 --> 00:19:40,347 - Hai bos. 268 00:19:40,380 --> 00:19:43,616 - Jangan ganggu aku saat aku sedang melakukannya membaca. 269 00:19:46,653 --> 00:19:47,720 Apa-apaan ini? 270 00:19:47,754 --> 00:19:50,723 - Mereka bilang salah satunya orang kulit hitam jatuh sakit di Reynosa. 271 00:19:50,757 --> 00:19:51,824 - Sialan. 272 00:19:53,025 --> 00:19:54,827 Kalian berdua bahkan berbicara bahasa Inggris? 273 00:19:54,861 --> 00:19:55,728 - Ya. 274 00:19:56,696 --> 00:19:58,365 - Bagus. 275 00:19:58,398 --> 00:20:00,667 Ya, ini adalah tempat yang spesial bagi kami sampai di sini. 276 00:20:00,700 --> 00:20:02,435 Kami bangga memilikinya yang terbesar 277 00:20:02,469 --> 00:20:04,704 seleksi internasional perempuan di negara bagian tersebut. 278 00:20:04,737 --> 00:20:06,839 Laki-laki datang dari berbagai penjuru. 279 00:20:06,873 --> 00:20:10,810 Kami bantu mereka membuat peta, kamu mengerti? 280 00:20:10,843 --> 00:20:13,380 Kalian berdua berutang padaku 500 orang. 281 00:20:13,413 --> 00:20:16,649 Saat kamu bersama mereka, kamu tersenyum, nikmatilah. 282 00:20:16,683 --> 00:20:17,917 Jika Anda tidak menikmatinya, berbohonglah. 283 00:20:17,950 --> 00:20:20,353 Buat mereka mengira Anda menikmatinya. 284 00:20:20,387 --> 00:20:21,721 Setelah 500, Anda bebas bercinta mati 285 00:20:21,754 --> 00:20:23,323 atau kamu bisa bertahan, Anda menghasilkan uang tunai. 286 00:20:23,356 --> 00:20:24,891 Bagaimana kedengarannya? 287 00:20:25,892 --> 00:20:28,695 Kami bekerja tujuh hari seminggu, semuanya benar? 288 00:20:28,728 --> 00:20:31,964 Ada kamera di mana-mana jadi jangan lakukan hal bodoh. 289 00:20:31,998 --> 00:20:34,334 Anda hanya mematuhi aturan dan kita akan akur. 290 00:20:34,367 --> 00:20:35,768 Baiklah? 291 00:20:35,802 --> 00:20:37,970 Jika kamu menghancurkannya, aku akan menghancurkannya kamu. 292 00:20:38,004 --> 00:20:40,039 - [Man] Kembalilah ke sini! 293 00:20:40,072 --> 00:20:41,040 - [Simon] Apa? 294 00:20:41,073 --> 00:20:42,775 - Simon, lihat omong kosong ini! 295 00:20:42,809 --> 00:20:44,311 - Sialan! 296 00:20:44,344 --> 00:20:45,412 Hai! 297 00:20:45,445 --> 00:20:46,846 Hai! 298 00:20:46,879 --> 00:20:49,682 (gadis berteriak) 299 00:20:51,751 --> 00:20:52,852 Maks! 300 00:20:52,885 --> 00:20:53,720 Kate! 301 00:20:53,753 --> 00:20:54,621 Sekarang! 302 00:20:55,788 --> 00:20:58,525 Baiklah, Anda baru saja pergi ke 505. 303 00:20:58,558 --> 00:21:01,060 Max, taruh itu di buku besar. 304 00:21:01,093 --> 00:21:02,895 Jenna, jatuhkan mereka. 305 00:21:05,031 --> 00:21:06,433 - Dia bodoh. 306 00:21:10,403 --> 00:21:11,871 - Selamat datang di Texas. 307 00:21:13,406 --> 00:21:16,008 (musik dramatis) 308 00:21:18,578 --> 00:21:21,648 - Aku akan mati di tempat ini. 309 00:21:21,681 --> 00:21:23,916 - Lakukan saja apa yang mereka katakan. 310 00:21:23,950 --> 00:21:26,353 Jika kita bertahan cukup lama, mereka akan membiarkan kita keluar. 311 00:21:26,386 --> 00:21:27,654 - Setelah 500 orang. 312 00:21:33,726 --> 00:21:35,895 - Tidak apa-apa, oke? 313 00:21:35,928 --> 00:21:39,098 Ingatlah apa yang pernah dilakukan ibuku memberitahuku. 314 00:21:39,131 --> 00:21:41,934 Bersama seorang pria membutuhkan waktu beberapa saat menit, 315 00:21:41,968 --> 00:21:44,036 menanam ubi jalar membutuhkan waktu kamu sepanjang hari 316 00:21:44,070 --> 00:21:46,606 membungkuk di bawah terik matahari. 317 00:21:51,744 --> 00:21:53,079 - Mari kita lihat di sini. 318 00:21:54,113 --> 00:21:57,917 Simon bilang kamu akan pergi berada di Kamar Nomor Sembilan 319 00:21:57,950 --> 00:21:59,452 dan Kamar Nomor 10. 320 00:21:59,486 --> 00:22:00,787 Anda akan berbagi kamar mandi. 321 00:22:00,820 --> 00:22:01,688 Hmm? 322 00:22:03,390 --> 00:22:06,359 - Ada yang tidak beres denganmu. 323 00:22:06,393 --> 00:22:07,894 - Apa maksudmu? 324 00:22:07,927 --> 00:22:09,396 - Kamu orang Romawi. 325 00:22:10,863 --> 00:22:12,098 - Nenek moyang saya. 326 00:22:12,131 --> 00:22:13,566 Ya jadi, lalu kenapa? 327 00:22:13,600 --> 00:22:15,802 - Jangan dengarkan apapun ini kata seseorang. 328 00:22:15,835 --> 00:22:17,737 Rakyatnya adalah orang Gipsi. 329 00:22:17,770 --> 00:22:19,672 Itu berbahaya. 330 00:22:19,706 --> 00:22:21,574 - Begitu kata orang Afrika itu. 331 00:22:24,411 --> 00:22:27,414 - Dan omong kosong di sana itu, dia juga tidak baik. 332 00:22:27,447 --> 00:22:28,715 Rusia, saya yakin. 333 00:22:28,748 --> 00:22:30,683 - Mm-hmm, Nella. 334 00:22:30,717 --> 00:22:33,520 Dan gadis di sebelahnya adalah Milena. 335 00:22:33,553 --> 00:22:36,589 Mereka tinggal di sini setelah hutang mereka kepada Simon. 336 00:22:36,623 --> 00:22:38,758 Mereka menghasilkan uang sendiri. 337 00:22:40,693 --> 00:22:42,895 - Nona, mari kita berbaris. 338 00:22:44,163 --> 00:22:45,632 Tutup semuanya, teman-teman. 339 00:22:51,538 --> 00:22:52,605 Hai, kawan. 340 00:22:54,006 --> 00:22:54,874 Siapkan aku. 341 00:23:16,929 --> 00:23:19,732 (musik dramatis) 342 00:23:33,846 --> 00:23:35,582 Buka, ayo, buka. 343 00:23:36,916 --> 00:23:38,518 Ayo, buka. 344 00:23:40,553 --> 00:23:43,155 (musik dramatis) 345 00:23:51,564 --> 00:23:54,634 (pintu berbunyi klik tertutup) 346 00:24:12,685 --> 00:24:14,921 (wanita berteriak) 347 00:24:14,954 --> 00:24:17,624 - [Wanita] Aku tidak berbicara denganmu lagi! 348 00:24:17,657 --> 00:24:19,191 Berhentilah bicara padaku! 349 00:24:19,225 --> 00:24:20,593 - [Pria] Katakan sejujurnya! 350 00:24:20,627 --> 00:24:23,162 - [Wanita] Jangan sentuh mereka! 351 00:24:25,632 --> 00:24:26,499 - Ibu! 352 00:24:27,534 --> 00:24:30,202 (gadis-gadis berteriak) 353 00:24:32,304 --> 00:24:34,674 - Ayo, lari ke Chucky! 354 00:24:34,707 --> 00:24:35,542 - Ibu! 355 00:24:35,575 --> 00:24:36,876 - Berlari secepat mungkin! 356 00:24:36,909 --> 00:24:38,845 Anda menjaga Anda saudari, apakah kamu mendengarku? 357 00:24:38,878 --> 00:24:39,979 Jangan pernah lupakan itu! 358 00:24:40,012 --> 00:24:41,848 - Kenapa dia melakukan ini? 359 00:24:41,881 --> 00:24:44,884 (gadis-gadis berteriak) 360 00:24:44,917 --> 00:24:46,753 - Jangan kembali! 361 00:24:46,786 --> 00:24:48,855 - Kamu tidak akan pernah meninggalkanku, jalang! 362 00:24:48,888 --> 00:24:50,089 Anda mengerti? 363 00:24:51,290 --> 00:24:54,160 (gadis-gadis berteriak) 364 00:24:54,193 --> 00:24:56,228 (pukulannya terdengar keras) 365 00:24:56,262 --> 00:24:57,664 - Pergi! 366 00:24:57,697 --> 00:24:59,566 - Kembali ke sini, Sara! 367 00:25:00,900 --> 00:25:01,734 Sara! 368 00:25:01,768 --> 00:25:03,302 (pecahan kaca) 369 00:25:03,335 --> 00:25:06,606 (pintu dibanting hingga tertutup) 370 00:25:17,950 --> 00:25:19,919 - Baiklah, diamlah. 371 00:25:19,952 --> 00:25:21,287 Biarkan saya melakukannya. 372 00:25:29,095 --> 00:25:30,229 Diam saja. 373 00:25:31,631 --> 00:25:33,766 Saya mencoba bersikap halus. 374 00:25:47,013 --> 00:25:50,617 Kamu harus berjanji padaku, kamu benar akan berperilaku. 375 00:25:54,687 --> 00:25:55,554 Baiklah. 376 00:26:02,161 --> 00:26:03,562 Tidurlah. 377 00:26:24,016 --> 00:26:27,019 (kereta bergemuruh) 378 00:26:27,053 --> 00:26:30,122 (klakson kereta api berbunyi) 379 00:26:38,430 --> 00:26:40,366 - Baiklah, ayo, ayo, bangun! 380 00:26:40,399 --> 00:26:42,068 Jenna, hei, bangun! 381 00:26:42,969 --> 00:26:44,236 Ayo! 382 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 Chili, buka, ayo pergi! 383 00:26:47,774 --> 00:26:49,208 Milena, ayolah! 384 00:26:49,241 --> 00:26:50,710 Bangkit dan bersinar! 385 00:26:50,743 --> 00:26:51,610 Sara! 386 00:26:52,311 --> 00:26:53,179 Ayo pergi! 387 00:26:55,447 --> 00:26:57,249 Ya, ayo, bangun! 388 00:26:59,085 --> 00:27:00,086 Hei, bangun! 389 00:27:05,057 --> 00:27:07,126 Ayo Nella berangkat! 390 00:27:14,400 --> 00:27:15,835 Ayo pergi, Sara. 391 00:27:15,868 --> 00:27:17,003 Harus bangun. 392 00:27:23,275 --> 00:27:24,210 Yo, bangun! 393 00:27:25,712 --> 00:27:28,915 Mali, ayo, maju dan lawan mereka, ayo pergi! 394 00:27:30,082 --> 00:27:32,418 (musik lembut) 395 00:27:52,471 --> 00:27:53,873 - Hai, aku Mali. 396 00:27:55,374 --> 00:27:56,442 Ini Amba. 397 00:27:57,777 --> 00:27:59,278 - Aku Sara. 398 00:27:59,311 --> 00:28:01,247 - Asalmu dari mana? 399 00:28:01,280 --> 00:28:03,015 - Kalifornia. 400 00:28:03,049 --> 00:28:04,383 - Wah, Hollywood. 401 00:28:06,285 --> 00:28:07,486 Saya suka pria itu. 402 00:28:07,519 --> 00:28:08,988 Siapa namanya? 403 00:28:10,489 --> 00:28:11,758 Pangeran Baru. 404 00:28:13,292 --> 00:28:14,460 - Maksudmu Will Smith? 405 00:28:14,493 --> 00:28:17,063 - Ya, itu dia. 406 00:28:17,096 --> 00:28:18,731 - [Sara] Kurasa begitu menayangkan acara TV yang cukup lama 407 00:28:18,765 --> 00:28:19,932 dari mana asalmu. 408 00:28:19,966 --> 00:28:21,400 - Nigeria? 409 00:28:21,433 --> 00:28:23,770 Ya, mungkin, saya tidak tahu. 410 00:28:25,137 --> 00:28:27,740 Yang ini dari India. 411 00:28:27,774 --> 00:28:29,776 - Seberapa jauh jaraknya? 412 00:28:29,809 --> 00:28:32,879 - Dua pesawat, tiga truk, satu perahu cepat 413 00:28:32,912 --> 00:28:35,081 dan satu perahu dayung kayu. 414 00:28:35,114 --> 00:28:38,484 - Dan, lihat, ada anak laki-laki yang melempar racun padanya 415 00:28:38,517 --> 00:28:41,821 karena dia menolak menjadi miliknya pacar. 416 00:28:41,854 --> 00:28:44,190 Benar-benar jelek, jelek, banci, aku yakin. 417 00:28:46,525 --> 00:28:48,928 - Kapan kamu sampai di sini? 418 00:28:48,961 --> 00:28:51,864 - Beberapa hari yang lalu, menurutku. 419 00:28:51,898 --> 00:28:53,966 - Aku suka busur cantikmu. 420 00:28:57,369 --> 00:28:58,971 - Ini dari ibuku. 421 00:28:59,005 --> 00:29:02,108 - Oh, kalau begitu, jujunya enak. 422 00:29:02,141 --> 00:29:03,409 - Bagus apa? 423 00:29:03,442 --> 00:29:05,011 -Juju. 424 00:29:05,044 --> 00:29:06,445 Ini seperti roh. 425 00:29:07,479 --> 00:29:10,850 Juju yang baik menjagamu aman ketika masalah datang. 426 00:29:10,883 --> 00:29:13,352 - Maksudmu seperti wali malaikat? 427 00:29:13,385 --> 00:29:17,323 - Iya, kalau juju enak suka miliknya adalah. 428 00:29:17,356 --> 00:29:19,892 Juju buruk tidak terlalu banyak. 429 00:29:19,926 --> 00:29:22,528 - Bagaimana bisa juju bagus kalau dia di sini? 430 00:29:22,561 --> 00:29:24,831 - Dia masih hidup, bukan? 431 00:29:31,403 --> 00:29:33,139 Tuang perlahan, Gypsy. 432 00:29:34,273 --> 00:29:35,975 - [Enrique] Amba. 433 00:29:36,008 --> 00:29:37,543 - Aku lebih suka teh. 434 00:29:38,911 --> 00:29:42,815 - Hei, klakson apa itu di tengah malam? 435 00:29:42,849 --> 00:29:44,016 - Kereta. 436 00:29:44,050 --> 00:29:47,086 Hanya ada jalur angkutan barang sekitar satu mil sebelah utara dari sini. 437 00:29:47,119 --> 00:29:50,122 Kereta awal itu hanya datang pada hari Senin dan Jumat. 438 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 - Apakah ada stasiun? 439 00:29:52,224 --> 00:29:55,995 - Ini lebih seperti depo di dekat halte truk. 440 00:29:56,028 --> 00:29:58,898 Terkadang Simon mengirim gadis di sana. 441 00:30:00,599 --> 00:30:02,401 - [Wanita] Hei sayang. 442 00:30:02,434 --> 00:30:04,070 - Beri aku waktu sebentar. 443 00:30:19,551 --> 00:30:22,821 (bip video game) 444 00:30:25,657 --> 00:30:28,527 (alarm berbunyi) 445 00:30:28,560 --> 00:30:30,629 - Rob, pindahkan mereka. 446 00:30:30,662 --> 00:30:33,432 (bel berbunyi) 447 00:30:33,465 --> 00:30:35,467 - Mali, aku tidak bisa melakukan ini. 448 00:30:36,402 --> 00:30:38,137 - Selangkah demi selangkah. 449 00:30:38,170 --> 00:30:41,473 Berjalanlah ke sana bersamaku dan kami berdoa mereka tidak memilihmu. 450 00:30:41,507 --> 00:30:43,943 - Aku tidak yakin doanya bisa bantuan. 451 00:30:43,976 --> 00:30:45,978 - [Gameboy] Ayo, ayo! 452 00:30:46,012 --> 00:30:46,913 - Ayo pergi. 453 00:30:46,946 --> 00:30:48,547 - [Gameboy] Ayo pergi. 454 00:30:53,519 --> 00:30:54,987 - Wah! 455 00:30:55,021 --> 00:30:56,422 Baiklah, nona-nona, saya ingin melihatnya kalian semua 456 00:30:56,455 --> 00:30:58,157 dalam barisan kecil yang rapat. 457 00:30:58,190 --> 00:30:59,125 Ayo, sekarang. 458 00:31:02,094 --> 00:31:03,029 Mm, mm, mm. 459 00:31:03,930 --> 00:31:05,965 Berbaliklah untukku, sayang. 460 00:31:05,998 --> 00:31:06,865 Tidak. 461 00:31:08,000 --> 00:31:09,501 Hei, kamu merindukanku? 462 00:31:09,535 --> 00:31:10,436 - Ya. 463 00:31:10,469 --> 00:31:11,303 - Itu baru? 464 00:31:11,337 --> 00:31:12,171 - Dia. 465 00:31:12,204 --> 00:31:13,205 - Aku menyukainya. 466 00:31:14,173 --> 00:31:16,142 - Saya kira tidak demikian. 467 00:31:16,175 --> 00:31:17,443 - Hai, lain kali. 468 00:31:23,449 --> 00:31:24,650 Dari mana asalmu? 469 00:31:26,618 --> 00:31:27,486 Oke. 470 00:31:29,555 --> 00:31:30,422 Hei, mama. 471 00:31:31,623 --> 00:31:32,491 Mm. 472 00:31:35,361 --> 00:31:36,895 Ya, kamu baru. 473 00:31:37,696 --> 00:31:38,897 Kamu lucu. 474 00:31:40,666 --> 00:31:42,201 Hmm. 475 00:31:42,234 --> 00:31:45,371 Dan Anda telah melihat terlalu banyak tindakan. 476 00:31:48,674 --> 00:31:50,476 Siapa namamu? 477 00:31:52,178 --> 00:31:53,245 - Aku Mentega. 478 00:31:53,279 --> 00:31:54,146 - Mentega. 479 00:31:56,983 --> 00:31:59,918 Bagaimana cara Mike membuat mentega lebih baik? 480 00:32:02,621 --> 00:32:05,557 Biarkan saya mengintip di bawahnya kap mesin? 481 00:32:10,529 --> 00:32:12,331 - [Mentega] Tolong lakukan. 482 00:32:17,069 --> 00:32:17,936 - Ya? 483 00:32:20,072 --> 00:32:20,939 Ya. 484 00:32:24,343 --> 00:32:25,644 - Apa kabarmu hari ini? 485 00:32:25,677 --> 00:32:26,979 - Besar. 486 00:32:27,013 --> 00:32:29,415 Masih memiliki sikap seperti itu? 487 00:32:29,448 --> 00:32:30,716 Baiklah. 488 00:32:30,749 --> 00:32:32,284 Aku akan mengambil Bosom. 489 00:32:38,190 --> 00:32:40,226 - Kamu sangat cantik. 490 00:32:40,259 --> 00:32:41,127 Sangat cantik. 491 00:32:42,328 --> 00:32:43,595 Apa ini? 492 00:32:45,431 --> 00:32:46,999 Dari mana asalmu? 493 00:32:47,033 --> 00:32:48,967 - Harganya $20, hanya hari ini. 494 00:32:49,735 --> 00:32:50,602 - Untuk dia? 495 00:32:52,238 --> 00:32:55,707 - Aku memberimu diskon jika kamu membuatnya menyukainya. 496 00:32:55,741 --> 00:32:57,276 - Ada kesepakatan. 497 00:32:58,744 --> 00:33:01,647 Kamu ikut denganku, sayang. 498 00:33:01,680 --> 00:33:03,082 Saya akan bersikap lembut. 499 00:33:04,050 --> 00:33:06,652 (musik dramatis) 500 00:33:20,466 --> 00:33:22,468 Hei, ini akan menjadi harinya. 501 00:33:25,771 --> 00:33:26,638 Hah. 502 00:33:27,606 --> 00:33:28,407 Tidakkah kamu membiarkanku melakukan ini? 503 00:33:28,440 --> 00:33:32,311 Tidak, jangan lawan aku, jangan lawan saya. 504 00:33:32,344 --> 00:33:35,181 - Tidak, tidak, tolong, Tuhan, tidak! 505 00:33:35,214 --> 00:33:36,082 Tidak, tidak! 506 00:33:37,283 --> 00:33:38,784 TIDAK! 507 00:33:38,817 --> 00:33:39,685 TIDAK! 508 00:33:42,554 --> 00:33:43,789 Tidak, tidak! 509 00:33:43,822 --> 00:33:45,091 TIDAK! 510 00:33:45,124 --> 00:33:45,791 TIDAK! 511 00:33:48,394 --> 00:33:49,395 - [Pria] Aduh! 512 00:33:52,098 --> 00:33:53,465 Seseorang! 513 00:33:53,499 --> 00:33:55,134 - [Sara] Tidak, tidak, tidak! 514 00:33:55,167 --> 00:33:56,034 TIDAK! 515 00:33:57,603 --> 00:34:01,307 - Kamu berjanji padaku kamu akan melakukannya berperilaku. 516 00:34:01,340 --> 00:34:04,710 Anda tidak berperilaku, Anda tidak berharga. 517 00:34:04,743 --> 00:34:05,611 - TIDAK! 518 00:34:08,180 --> 00:34:09,047 Tidak, tidak! 519 00:34:13,185 --> 00:34:15,654 (Sara terengah-engah) 520 00:34:42,914 --> 00:34:45,151 - [Natalie] Pernahkah kamu mendengarnya sesuatu? 521 00:34:45,184 --> 00:34:47,153 - Hanya satu pesan kacau itu. 522 00:34:47,186 --> 00:34:48,820 - Bagaimana kita tahu kalau Sara baik-baik saja? 523 00:34:48,854 --> 00:34:50,189 Coba lagi. 524 00:34:52,158 --> 00:34:53,159 - Baiklah. 525 00:34:57,463 --> 00:34:59,165 - [Ibu Monica] Diane, itu kamu? 526 00:34:59,198 --> 00:35:01,300 - Ya, hai, Ibu Monica. 527 00:35:01,333 --> 00:35:02,768 - [Ibu Monica] Terima kasih Tuhan menjawab. 528 00:35:02,801 --> 00:35:05,804 - Aku tahu, aku minta maaf, itu sudah terjadi sangat sibuk. 529 00:35:05,837 --> 00:35:07,239 Apakah kamu menerima pesan Sara? 530 00:35:07,273 --> 00:35:08,907 - Itu cukup kacau. 531 00:35:08,940 --> 00:35:10,209 - Aduh Buyung. 532 00:35:10,242 --> 00:35:11,410 Hah. 533 00:35:11,443 --> 00:35:12,211 Anda tahu apa? 534 00:35:12,244 --> 00:35:13,812 Aku yakin dia ada di kapal pelatihan. 535 00:35:13,845 --> 00:35:14,646 Mereka tidak terlalu hebat 536 00:35:14,680 --> 00:35:16,515 penerimaan ponsel di luar sana, ya? 537 00:35:16,548 --> 00:35:19,251 - Dan Natalie sangat, sangat khawatir. 538 00:35:19,285 --> 00:35:21,620 - Ya, aku hanya bisa membayangkan. 539 00:35:21,653 --> 00:35:23,322 Anda tahu apa? 540 00:35:23,355 --> 00:35:26,392 Mengapa saya tidak melihat apakah saya dapat menarik beberapa string? 541 00:35:26,425 --> 00:35:28,760 Mungkin kita bisa mengirimnya keluar di sana agar dia bisa melihat Sara 542 00:35:28,794 --> 00:35:30,329 kapan dia kembali ke pantai? 543 00:35:30,362 --> 00:35:33,432 - Ya, kami benar-benar membutuhkannya untuk mendengar kabar darinya, Diane. 544 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 - Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 545 00:35:35,501 --> 00:35:37,936 Maksudku semuanya sangat tidak adil. 546 00:35:37,969 --> 00:35:42,308 Dan, dengarkan Ibu Monica, saya Saya yakin Sara baik-baik saja. 547 00:35:49,681 --> 00:35:52,351 (Sara terisak) 548 00:36:23,014 --> 00:36:25,551 (musik lembut) 549 00:36:48,907 --> 00:36:51,610 (Amba muntah) 550 00:37:05,857 --> 00:37:08,327 - Biarkan saja masalah itu keluar. 551 00:37:21,340 --> 00:37:23,442 (bel berbunyi) 552 00:37:23,475 --> 00:37:26,278 (penonton bersorak) 553 00:37:41,627 --> 00:37:42,761 - [Raj] Selamat, Amba. 554 00:37:42,794 --> 00:37:45,997 - Dengar, aku sudah bilang padamu, Aku tidak tertarik, oke. 555 00:37:46,031 --> 00:37:46,932 - Mengapa tidak? 556 00:37:46,965 --> 00:37:49,301 - Sebagai permulaan, aku agak melihat seseorang. 557 00:37:49,335 --> 00:37:52,371 - Jadi kamu bilang tidak aku, tapi ya untuk orang lain? 558 00:37:52,404 --> 00:37:53,672 - Aku harus pergi. 559 00:37:55,607 --> 00:37:58,810 - Juara kecilku, memang begitu bangga. 560 00:37:58,844 --> 00:37:59,678 - Terima kasih bu. 561 00:37:59,711 --> 00:38:01,847 - Kamu seperti setengah ikan atau sesuatu. 562 00:38:01,880 --> 00:38:04,750 Dan lihatlah bling ini, kita harus merayakannya. 563 00:38:04,783 --> 00:38:06,952 - Papa dan menurutku itu menyenangkan ide 564 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 dan kamu benar-benar pantas mendapatkannya hari ini. 565 00:38:09,054 --> 00:38:10,922 - Bolehkah aku tetap berada di luar sampai 11? 566 00:38:10,956 --> 00:38:11,790 - Tidak. 567 00:38:11,823 --> 00:38:12,858 - Tapi kenapa tidak, ayah? 568 00:38:12,891 --> 00:38:13,859 umurku 17 tahun. 569 00:38:13,892 --> 00:38:16,328 - Dan bagaimana hasilnya jalanan lebih aman? 570 00:38:16,362 --> 00:38:18,930 - Apa yang akan kamu lakukan tahun depan saat dia kuliah di MIT? 571 00:38:18,964 --> 00:38:20,799 Apakah Anda akan memasang GPS dia? 572 00:38:20,832 --> 00:38:24,002 Saya pikir kita bisa membiarkannya keluar satu jam ekstra. 573 00:38:24,035 --> 00:38:27,373 Dia tidak baik pada siapa pun terkunci. 574 00:38:31,377 --> 00:38:33,845 (musik suram) 575 00:38:46,157 --> 00:38:47,793 - Di sini. 576 00:38:47,826 --> 00:38:49,428 Ini air panas dan lemon. 577 00:38:49,461 --> 00:38:51,129 Itu akan membantumu, oke. 578 00:38:51,162 --> 00:38:51,997 - Kamu ingin membantuku? 579 00:38:52,030 --> 00:38:53,965 Ambil contoh orang berikutnya yang mencoba pilih aku. 580 00:38:53,999 --> 00:38:55,701 - Aku tidak mau di sini lebih lama daripada kamu. 581 00:38:55,734 --> 00:38:58,003 - Ya, aku sangat meragukannya. 582 00:38:59,938 --> 00:39:02,674 - Aku sedang mengais-ngais jalan-jalan di kota Sullivan 583 00:39:02,708 --> 00:39:04,576 ketika saya mendapat tawaran ini. 584 00:39:05,711 --> 00:39:07,713 Saya tidak punya surat-surat apa pun. 585 00:39:08,614 --> 00:39:12,350 Jika saya tidak mendapatkan uang, keluargaku tidak bisa makan. 586 00:39:13,819 --> 00:39:17,956 Jika saya mencoba sesuatu dan Simon tahu, aku sudah selesai. 587 00:39:21,693 --> 00:39:23,629 Ini semua demi keluargaku. 588 00:39:29,100 --> 00:39:31,770 - Wah, tenang sekarang, tenang sayang. 589 00:39:34,473 --> 00:39:35,674 - Pak. -Jimmy. 590 00:39:35,707 --> 00:39:36,508 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 591 00:39:36,542 --> 00:39:37,776 Mereka memperlakukanmu dengan baik? - Sangat. 592 00:39:37,809 --> 00:39:38,510 - Baiklah. 593 00:39:38,544 --> 00:39:40,946 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 594 00:39:40,979 --> 00:39:41,847 Wah. 595 00:39:57,563 --> 00:39:58,697 Ayo, teman-teman. 596 00:40:01,032 --> 00:40:05,070 Mengalahkan itu tepuk tangan di Galveston. 597 00:40:08,707 --> 00:40:09,641 - Kamu baik-baik saja? 598 00:40:15,981 --> 00:40:19,217 - Enrique bilang kamu punya tawaran pemodelan. 599 00:40:19,250 --> 00:40:21,453 - Tawaran omong kosong? 600 00:40:21,487 --> 00:40:22,888 Maksudku, lihat aku. 601 00:40:24,055 --> 00:40:26,057 Aku seharusnya tahu lebih baik. 602 00:40:26,091 --> 00:40:28,694 - Kamu terlihat seperti model bagiku. 603 00:40:29,795 --> 00:40:31,463 - Jadi apa yang terjadi? 604 00:40:32,564 --> 00:40:36,635 - Aku sedang menunggu meja menghemat uang untuk kuliah. 605 00:40:37,703 --> 00:40:42,541 Suatu hari, pelanggan ini bercerita aku dia sedang mencari model 606 00:40:42,574 --> 00:40:46,712 jadi aku pergi ke agensinya dan saya berbicara dengan gadis-gadis lain. 607 00:40:51,016 --> 00:40:53,552 Dia bahkan melihat portofolio mereka. 608 00:40:55,053 --> 00:40:58,123 Dan uang yang dia janjikan adalah tidak nyata. 609 00:40:59,925 --> 00:41:01,593 Jadi saya melakukan satu pemotretan. 610 00:41:04,195 --> 00:41:07,198 Dan kemudian saya kembali untuk kedua. 611 00:41:09,901 --> 00:41:10,736 (klik kamera) 612 00:41:10,769 --> 00:41:11,670 - [Pria] Oh ya. 613 00:41:11,703 --> 00:41:14,906 Itu bagus, itu sampulnya di sana. 614 00:41:16,542 --> 00:41:19,711 Kau tahu, ayo kita lepas gaunnya. 615 00:41:19,745 --> 00:41:21,179 - Apa maksudmu? 616 00:41:21,212 --> 00:41:23,014 - [Man] Kita akan membuat pakaian dalam hari ini. 617 00:41:23,048 --> 00:41:26,618 - Enak sekali berkelas, setiap gadis melakukannya. 618 00:41:26,652 --> 00:41:28,520 Kamu akan terlihat cantik. 619 00:41:35,193 --> 00:41:39,731 - Aku berada dalam keadaan aneh ini ruangan terhubung ke kamera. 620 00:41:39,765 --> 00:41:41,166 Laki-laki datang dan pergi. 621 00:41:54,846 --> 00:41:58,850 Setelah itu, saya berada di seberang perbatasan untuk sementara waktu. 622 00:42:01,219 --> 00:42:03,288 Dan kemudian Simon membelikanku. 623 00:42:05,056 --> 00:42:08,026 - Orang tuamu pasti begitu khawatir. 624 00:42:08,059 --> 00:42:11,062 - Ibuku sudah pergi, tapi ayahku... 625 00:42:11,096 --> 00:42:12,230 Ayahku, ya. 626 00:42:12,263 --> 00:42:14,866 Ya, dia akan mencari hari dan malam. 627 00:42:14,900 --> 00:42:17,302 - [Sara] Mungkin dia akan menemukan kita? 628 00:42:17,335 --> 00:42:19,004 - Saya kira tidak demikian. 629 00:42:20,772 --> 00:42:24,910 Tapi aku tidak khawatir karena Simon berkata 500 orang dan aku bisa pergi. 630 00:42:28,346 --> 00:42:30,949 - Tapi apakah kamu benar-benar berpikir dia akan melepaskan kita? 631 00:42:30,982 --> 00:42:32,150 - Selama dia tahu itu kamu 632 00:42:32,183 --> 00:42:35,153 memahami situasinya, ya. 633 00:42:35,186 --> 00:42:36,054 Ya. 634 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 - [Sara] Situasi apa? 635 00:42:40,258 --> 00:42:41,860 - Aku bilang padanya. 636 00:42:41,893 --> 00:42:45,964 Aku bilang aku tahu apa yang kamu mau lakukan padaku jika aku mengatakan sesuatu. 637 00:42:45,997 --> 00:42:48,867 Dia bilang jangan pedulikan dia, kartel akan menguliti 638 00:42:48,900 --> 00:42:51,903 ayahku masih hidup jika kita berhasil masalah. 639 00:42:54,239 --> 00:42:56,642 Aku hanya ingin melunasi hutangku 640 00:42:56,675 --> 00:42:59,344 dan kuliah seperti saya dulu seharusnya. 641 00:42:59,377 --> 00:43:00,245 Kamu tahu? 642 00:43:01,246 --> 00:43:05,250 Itu satu-satunya cara yang saya bisa tinggalkan omong kosong ini di belakangku. 643 00:43:06,652 --> 00:43:08,286 (alarm berbunyi) 644 00:43:08,319 --> 00:43:09,688 - Oh! 645 00:43:09,721 --> 00:43:10,588 Ayo. 646 00:43:13,258 --> 00:43:15,026 - Oke, sekali lagi, berbaris. 647 00:43:15,060 --> 00:43:15,927 Ayo pergi. 648 00:43:25,904 --> 00:43:27,105 Silakan pilih. 649 00:43:42,353 --> 00:43:43,755 - Apakah kamu baik-baik saja? 650 00:43:49,695 --> 00:43:51,629 Apakah kepalamu terbentur? 651 00:43:54,833 --> 00:43:56,702 aku akan menjagamu. 652 00:44:06,978 --> 00:44:09,314 - Oh, kamu sudah besar, gadis tua. 653 00:44:11,082 --> 00:44:13,418 Bicaralah sedikit bahasa Cina untuk saya. 654 00:44:29,367 --> 00:44:30,235 - Baiklah, itu saja. 655 00:44:30,268 --> 00:44:31,136 Pergi. 656 00:44:34,973 --> 00:44:36,842 - Apa yang kita dapatkan di sini? 657 00:44:50,088 --> 00:44:51,890 - Aku ingin bertemu Simon. 658 00:44:51,923 --> 00:44:54,492 - Simon tidak ramah kepada pengunjung yang tidak terduga. 659 00:44:54,525 --> 00:44:58,396 Anda sebaiknya menelepon sebelum kamu datang lain kali. 660 00:45:00,031 --> 00:45:03,434 (berbicara dalam bahasa asing) 661 00:45:03,468 --> 00:45:06,004 (penembakan senjata) 662 00:45:16,982 --> 00:45:18,249 - Apa-apaan ini? 663 00:45:25,791 --> 00:45:26,524 - [Yesus] Simon! 664 00:45:26,557 --> 00:45:28,159 - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 665 00:45:28,193 --> 00:45:29,895 - [Yesus] Simon! 666 00:45:29,928 --> 00:45:31,329 - [Man] Simon tidak ada di sini. 667 00:45:31,362 --> 00:45:32,898 - Yesus, Yesus. 668 00:45:32,931 --> 00:45:33,999 Ssst, sopan santun. 669 00:45:35,801 --> 00:45:37,502 Bisakah kami menemui Simon? 670 00:45:37,535 --> 00:45:39,971 - Simon tidak ada di sini. 671 00:45:40,005 --> 00:45:41,206 - Tangkap gadis itu. 672 00:45:49,214 --> 00:45:51,883 (berbicara dalam bahasa asing) 673 00:45:51,917 --> 00:45:53,251 Siapa namamu? 674 00:45:56,154 --> 00:45:58,256 (penembakan senjata) 675 00:45:58,289 --> 00:46:00,358 Dan sekarang kita cari Simon. 676 00:46:04,462 --> 00:46:05,931 Itu laki-laki saya. 677 00:46:12,337 --> 00:46:13,939 - Cesar dan Yesus. 678 00:46:15,073 --> 00:46:16,274 Ingin menjelaskan kepadaku alasannya ada seorang gadis 679 00:46:16,307 --> 00:46:19,377 dengan peluru di dalam dirinya dahi di properti saya? 680 00:46:19,410 --> 00:46:21,379 - Kamu tidak perlu membayar, Simon. 681 00:46:21,412 --> 00:46:25,550 Anda tidak membayar dan Senor Morales menjadi sangat kesal. 682 00:46:25,583 --> 00:46:26,751 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 683 00:46:26,784 --> 00:46:29,420 Banyak hal yang saya pedulikan dalam hal Morales, 684 00:46:29,454 --> 00:46:31,089 tapi perasaannya bukan salah satunya mereka. 685 00:46:31,122 --> 00:46:32,991 Saya yakin itu berbalas. 686 00:46:33,024 --> 00:46:35,126 Dia seorang pengusaha, sama seperti saya. 687 00:46:35,160 --> 00:46:38,363 Kamu punya urusan ingin berdiskusi dengan saya? 688 00:46:38,396 --> 00:46:39,898 - Kamu berhutang uang untuk perempuan. 689 00:46:39,931 --> 00:46:42,067 Anda berhutang uang untuk narkoba. 690 00:46:42,100 --> 00:46:43,268 Anda berhutang pada Tuan Morales-- 691 00:46:43,301 --> 00:46:46,037 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Cesar! 692 00:46:46,071 --> 00:46:47,472 Luruskan faktanya. 693 00:46:47,505 --> 00:46:49,174 Distributor sedang berjalan untuk pepohonan sialan itu 694 00:46:49,207 --> 00:46:51,342 karena omong kosong seperti itu. 695 00:46:53,912 --> 00:46:55,580 Tidak ada yang menginginkannya orang yang dicintai berakhir di leher 696 00:46:55,613 --> 00:46:59,117 di selokan dengan a peluru di kepalanya terkutuk 697 00:46:59,150 --> 00:47:03,321 karena Morales bersin dan tidak ada yang berkata, diberkatilah. 698 00:47:03,354 --> 00:47:06,324 Sekarang, dia memberitahuku bahwa dia akan mendukungnya 699 00:47:06,357 --> 00:47:08,493 dan saya berharap dia melakukannya. 700 00:47:09,494 --> 00:47:10,862 - Cadangan. 701 00:47:10,896 --> 00:47:14,099 Anda pikir itu mudah ditemukan gadis untukmu? 702 00:47:14,132 --> 00:47:15,066 Kami melakukan ini untuk Anda. 703 00:47:15,100 --> 00:47:16,267 Anda membayar sepeser pun. 704 00:47:16,301 --> 00:47:17,602 - Apakah ini tentang perempuan? 705 00:47:17,635 --> 00:47:20,438 Dua pelacur yang kau turunkan minggu lalu? 706 00:47:20,471 --> 00:47:24,375 Aku telah melakukan kesalahan padamu bantuan dengan menerima mereka. 707 00:47:24,409 --> 00:47:28,914 Sekarang, mungkin saya tidak mengetahui rahasianya cara akuntansi Meksiko Anda, 708 00:47:28,947 --> 00:47:30,381 tapi aku akan memberitahumu omong kosong ini. 709 00:47:30,415 --> 00:47:34,920 Saya membayar di muka, ingat kamu, untuk sebuah celah. 710 00:47:34,953 --> 00:47:38,289 Aku menggulingkan perempuan jalang itu dan Saya tahu Anda menembakkan peluru 711 00:47:38,323 --> 00:47:42,460 di dahi celahku, kamu dan aku akan mendapat masalah. 712 00:47:46,064 --> 00:47:48,866 - Tidak masalah, tidak masalah, Yesus. 713 00:47:56,341 --> 00:47:58,343 Oke, Anda bisa memilikinya. 714 00:47:59,710 --> 00:48:00,578 sangat. 715 00:48:03,381 --> 00:48:06,184 (musik dramatis) 716 00:48:20,165 --> 00:48:24,102 (berbicara dalam bahasa asing) 717 00:48:30,475 --> 00:48:31,676 - Hampir sampai. 718 00:48:34,712 --> 00:48:37,515 (musik dramatis) 719 00:48:41,752 --> 00:48:45,656 (berbicara dalam bahasa asing) 720 00:48:47,625 --> 00:48:50,495 (musik dramatis) 721 00:49:00,671 --> 00:49:02,540 - Ayo makan satu lagi. 722 00:50:32,797 --> 00:50:35,133 - Pisang ini dagingnya menyedihkan. 723 00:50:36,501 --> 00:50:39,270 Ketika saya masih kecil, kami menjadi baik pisang. 724 00:50:39,304 --> 00:50:40,638 Manis seperti gula. 725 00:50:42,840 --> 00:50:44,242 Ayo, makan sekarang. 726 00:50:46,511 --> 00:50:47,512 - Tidak lapar. 727 00:50:51,616 --> 00:50:53,618 - Semua orang lapar. 728 00:50:53,651 --> 00:50:55,520 Itu sebabnya kami di sini. 729 00:50:55,553 --> 00:50:56,854 - Kupikir begitu di sini karena kamu memilih 730 00:50:56,887 --> 00:50:58,556 untuk melakukan semua ini. 731 00:50:58,589 --> 00:51:01,192 - Mungkin tapi masih lapar. 732 00:51:04,662 --> 00:51:08,299 Lapar akan kehidupan yang lebih baik adalah alasannya suamiku 733 00:51:08,333 --> 00:51:12,069 mendapatkan pekerjaan cerdik itu konstruksi di Lagos. 734 00:51:13,404 --> 00:51:17,208 Lapar akan keuntungan adalah alasannya mereka tidak memiliki keamanan yang baik 735 00:51:17,242 --> 00:51:19,110 dan kakinya patah. 736 00:51:19,777 --> 00:51:24,115 Itu membuat kami lapar akan makanan jadi aku harus meninggalkan rumahku. 737 00:51:24,882 --> 00:51:28,419 - Tapi bukankah ada pekerjaan lain yang masuk Nigeria? 738 00:51:28,453 --> 00:51:30,888 - Kita tidak semua berasal dari keluarga baik keluarga 739 00:51:30,921 --> 00:51:33,758 dengan uang dan mobil dan pendidikan. 740 00:51:36,294 --> 00:51:37,228 Apakah saya benar? 741 00:51:42,700 --> 00:51:47,272 Banyak gadis dari desa saya pergi luar negeri dan menghasilkan banyak uang. 742 00:51:47,305 --> 00:51:50,441 Saya pikir saya akan kembali lama sekali waktu yang lalu. 743 00:51:51,709 --> 00:51:53,778 Tidak berhasil seperti itu. 744 00:51:54,679 --> 00:51:57,315 (musik suram) 745 00:51:57,348 --> 00:52:01,519 Sebelum nyonya-nyonya itu dibayar untuk membawa kami ke Eropa, 746 00:52:01,552 --> 00:52:04,689 pertama-tama kita harus pergi ke Juju pendeta. 747 00:52:04,722 --> 00:52:06,357 (Mali menangis) 748 00:52:06,391 --> 00:52:10,195 Dia mengambil jiwa kita dan menjualnya kepada nyonya. 749 00:52:14,265 --> 00:52:18,403 Jika kita tidak melunasi hutang kita, nyonya-nyonya bisa mengutuk kita 750 00:52:19,604 --> 00:52:23,341 atau anak-anak kita dimanapun kita menyentuh bumi. 751 00:52:25,243 --> 00:52:28,513 Saya masih berhutang banyak pada nyonya-nyonya itu uang. 752 00:52:32,950 --> 00:52:35,753 Itu sebabnya saya menjaga Nelson tetap dekat saya. 753 00:52:37,822 --> 00:52:41,892 Mereka tidak bisa menghubunginya sampai aku kembali ke rumah. 754 00:52:41,926 --> 00:52:45,663 - Jadi kamu akan kembali ke rumah jika kamu bisa? 755 00:52:45,696 --> 00:52:46,897 - Bukankah begitu? 756 00:52:48,299 --> 00:52:49,700 - Aku tidak tahu. 757 00:52:49,734 --> 00:52:50,868 - Jangan lakukan itu. 758 00:52:50,901 --> 00:52:51,736 - [Amba] Jangan lakukan apa? 759 00:52:51,769 --> 00:52:54,605 - Jangan pikirkan siapa yang kamu manfaatkan menjadi. 760 00:52:54,639 --> 00:52:57,408 Anda harus menyimpannya gadis lain terkubur jauh 761 00:52:57,442 --> 00:53:00,745 karena di sini dia akan mengantarmu gila. 762 00:53:00,778 --> 00:53:04,249 - Tapi itu gadis orang tuaku cinta. 763 00:53:04,282 --> 00:53:04,949 Bukan aku. 764 00:53:05,816 --> 00:53:08,419 - Dan dialah yang menangkapmu di sini. 765 00:53:08,453 --> 00:53:11,522 - Tidak, dia di MIT yang menjemputnya gelar 766 00:53:13,724 --> 00:53:16,727 dan bertemu orang-orang hebat dan dia di tim renang 767 00:53:16,761 --> 00:53:18,696 dan dia hebat. 768 00:53:18,729 --> 00:53:20,465 Dan tinggalkan dia, oke? 769 00:53:20,498 --> 00:53:23,468 - Amba, gadis itu membawamu ke sini 770 00:53:23,501 --> 00:53:26,571 dan, sekarang, gadis ini ada di sini hamil. 771 00:53:31,642 --> 00:53:33,844 Anda mungkin juga memberi tahu Simon karena ketika dia mengetahuinya 772 00:53:33,878 --> 00:53:35,280 dia akan menyingkirkannya. 773 00:53:35,313 --> 00:53:37,715 - Tidak, dia tidak bisa menghilangkannya. 774 00:53:39,884 --> 00:53:42,553 Itu bertentangan dengan kehendak Tuhan. 775 00:53:42,587 --> 00:53:44,355 - Ya Tuhan, oke? 776 00:53:44,389 --> 00:53:45,256 Tuhan yang mana? 777 00:53:46,457 --> 00:53:48,726 Tuhan yang mengirimmu ke sini? 778 00:53:48,759 --> 00:53:53,364 Atau mungkin orang yang mendapatkannya dia hamil oleh seorang banci? 779 00:53:53,398 --> 00:53:56,334 Kalian berdua gadis gila, kamu tahu itu? 780 00:53:56,367 --> 00:53:57,802 Anda pikir ada beberapa dunia lain di luar sana 781 00:53:57,835 --> 00:53:59,570 milikmu. 782 00:53:59,604 --> 00:54:00,471 Lupakan. 783 00:54:04,975 --> 00:54:08,679 Saya melihat salib itu pada Anda kenakan di lehermu, 784 00:54:08,713 --> 00:54:10,381 tapi aku tidak melihatmu berdoa lagi 785 00:54:10,415 --> 00:54:13,284 bagi sebagian Tuhan untuk datang dan menyelamatkan kamu. 786 00:54:13,984 --> 00:54:15,252 Anda tahu kenapa? 787 00:54:16,421 --> 00:54:19,023 Karena kamu tahu dia tidak peduli tentang kamu, 788 00:54:19,056 --> 00:54:20,858 saya atau tidak ada orang seperti kita. 789 00:54:41,346 --> 00:54:44,415 (pintu berbunyi klik terbuka) 790 00:54:53,458 --> 00:54:54,892 - Ya Tuhan, aku tidak tahan 791 00:54:54,925 --> 00:54:57,628 berada di lubang sialan ini. 792 00:54:59,129 --> 00:55:00,831 Kami punya masalah. 793 00:55:00,865 --> 00:55:01,932 - Tidak tidak tidak. 794 00:55:03,434 --> 00:55:04,902 Tidak, kamu punya masalah. 795 00:55:04,935 --> 00:55:07,438 - Mungkin kamu tidak mengerti, mereka menembak dua anak buahku. 796 00:55:07,472 --> 00:55:08,939 Mereka membuang setumpuk gadis-gadis sialan yang dibantai 797 00:55:08,973 --> 00:55:11,041 di propertiku. 798 00:55:11,075 --> 00:55:13,611 - Yah, Morales punya nyali. 799 00:55:13,644 --> 00:55:15,746 Kita harus memberinya itu. 800 00:55:15,780 --> 00:55:17,515 Bayar saja dia tepat waktu, Simon. 801 00:55:17,548 --> 00:55:18,916 - Morales dan aku punya persetujuan. 802 00:55:18,949 --> 00:55:21,719 Itu bukan masalah. 803 00:55:21,752 --> 00:55:23,554 - Kamu tidak pernah benar-benar mengerti 804 00:55:23,588 --> 00:55:25,390 apa yang kita lakukan di sini, kan? 805 00:55:25,423 --> 00:55:26,824 - Menghasilkan uang adalah apa apa yang sedang kita lakukan. 806 00:55:26,857 --> 00:55:28,726 - Tidak tidak tidak. 807 00:55:28,759 --> 00:55:31,696 Kami berada dalam sistem pembuatan uang. 808 00:55:32,597 --> 00:55:35,600 Anak-anak kartel itu bisa mendapatkan perempuan 809 00:55:35,633 --> 00:55:38,436 dan narkoba dengan cara yang tidak bisa kita lakukan di sini. 810 00:55:38,469 --> 00:55:40,371 Dan kemudian mereka mengirim kami gadis-gadis dan narkoba itu 811 00:55:40,405 --> 00:55:42,106 yang mereka miliki secara melimpah. 812 00:55:42,139 --> 00:55:46,877 Dan kami mengirimi mereka uang dan senjata yang kita miliki berlimpah. 813 00:55:46,911 --> 00:55:48,045 - Dengar, aku hanya bilang kalau omong kosong ini tidak terkendali 814 00:55:48,078 --> 00:55:49,980 mereka akan lari di seluruh kita dan kamu mengetahuinya. 815 00:55:50,014 --> 00:55:52,883 - Kamu tidak akan kencing kecuali aku memberitahukannya ya. 816 00:55:54,151 --> 00:55:58,088 Simon, penjagakulah yang menjaganya kamu buka. 817 00:55:58,122 --> 00:56:01,091 Agenkulah yang menyimpannya perbatasan terbuka 818 00:56:01,125 --> 00:56:04,762 jadi, jika dan kapan aku merasakannya seseorang butuh pelajaran, 819 00:56:04,795 --> 00:56:06,464 maka aku akan memutuskan. 820 00:56:07,465 --> 00:56:11,602 Sementara itu, ikuti saja pesanan dan bekerja di sistem saya. 821 00:56:11,636 --> 00:56:12,570 Memahami? 822 00:56:15,105 --> 00:56:16,641 - Ya, Pak, benar. 823 00:56:18,776 --> 00:56:21,979 - Sekarang, apa yang kamu lakukan dengan itu tubuh? 824 00:56:23,448 --> 00:56:26,651 - Dasar sungai di tepi rumah. 825 00:56:27,918 --> 00:56:30,521 - Simon, ini warisan kita. 826 00:56:36,727 --> 00:56:38,729 Kami adalah pedagang daging. 827 00:56:41,031 --> 00:56:42,800 Anak-anak di selatan perbatasan izinkan kami 828 00:56:42,833 --> 00:56:46,904 untuk melakukan perdagangan kita dengan cara kita nenek moyang melakukannya. 829 00:56:46,937 --> 00:56:48,639 Tidak ada biaya tenaga kerja. 830 00:56:48,673 --> 00:56:50,074 Jadi, menjadi bagian dari ini tradisi 831 00:56:50,107 --> 00:56:52,510 seharusnya membuatmu merasa bangga. 832 00:56:53,811 --> 00:56:55,546 Oke, maaf. 833 00:56:55,580 --> 00:56:56,747 Saya minta maaf. 834 00:56:56,781 --> 00:56:57,982 Anda benar. 835 00:56:58,015 --> 00:57:02,520 Morales memang bertindak terlalu jauh dan saya akan mengkomunikasikan hal itu kepadanya. 836 00:57:02,553 --> 00:57:04,088 Anda tidak akan melakukan apa pun. 837 00:57:05,956 --> 00:57:06,824 Jernih? 838 00:57:08,659 --> 00:57:09,494 Bagus. 839 00:57:09,527 --> 00:57:10,895 Sekarang, ayo, lanjutkan. 840 00:57:10,928 --> 00:57:11,796 Simon. 841 00:57:14,765 --> 00:57:18,435 Jangan pernah terlambat dengan uangku lagi. 842 00:57:26,243 --> 00:57:30,515 - Baiklah, kalian tadi beruntung itu adalah penjualan. 843 00:57:36,186 --> 00:57:37,655 - Sangat diwajibkan. 844 00:57:37,688 --> 00:57:41,025 - Jangan lupa memberi Yolanda dan Enrique. 845 00:57:41,058 --> 00:57:41,926 Siapa lagi? 846 00:57:48,999 --> 00:57:51,168 - Kenapa kamu tidak mengambilnya sesuatu? 847 00:57:51,201 --> 00:57:53,037 - Karena malam ini aku bebas. 848 00:57:53,070 --> 00:57:54,539 - Kamu sudah selesai? 849 00:57:54,572 --> 00:57:55,506 - Enam lagi. 850 00:57:57,842 --> 00:57:59,777 - Bisakah kamu menelepon seseorang untukku? 851 00:57:59,810 --> 00:58:02,680 - Tentu, jika kamu memberiku nomor. 852 00:58:05,716 --> 00:58:09,186 - Aku bertanya tentang tehnya tapi mereka tidak membawa apa pun. 853 00:58:09,219 --> 00:58:10,087 Saya minta maaf. 854 00:58:15,192 --> 00:58:17,595 - Jenna bisa menelepon adikku. 855 00:58:27,672 --> 00:58:29,674 - [Max] Ayo berangkat, Jenna. 856 00:58:30,841 --> 00:58:32,577 - Kenapa dia ada di sini? 857 00:58:32,610 --> 00:58:35,279 (musik dramatis) 858 00:58:39,083 --> 00:58:41,118 Kenapa dia ada di sini? 859 00:58:41,151 --> 00:58:42,887 - Dia di sini untukmu. 860 00:58:44,188 --> 00:58:45,022 - Aku sudah selesai. 861 00:58:45,055 --> 00:58:46,691 Saya melakukan 500 saya, saya selesai. 862 00:58:46,724 --> 00:58:48,559 - Sedikit asuransi kebijakan untuk Anda, oke. 863 00:58:48,593 --> 00:58:49,226 Tenang aja. 864 00:58:49,259 --> 00:58:50,695 - Itu 500, kamu bilang 500. 865 00:58:50,728 --> 00:58:52,062 Aku punya enam lagi, lalu aku selesai. 866 00:58:52,096 --> 00:58:54,031 - Aku tidak tahu apa itu kesalahan Matematika yang Anda gunakan 867 00:58:54,064 --> 00:58:55,032 tapi, menurutku spreadsheet, kamu masih 868 00:58:55,065 --> 00:58:56,801 seratus dua puluh malu bersikap jujur ​​denganku. 869 00:58:56,834 --> 00:58:57,668 Baiklah? 870 00:58:57,702 --> 00:58:58,703 Jadi mari kita santai saja. 871 00:58:58,736 --> 00:59:01,071 - Aku menyelesaikan 500 milikku. 872 00:59:01,105 --> 00:59:01,939 - [Simon] Hentikan! 873 00:59:01,972 --> 00:59:02,940 - Tidak, aku punya enam lagi. 874 00:59:02,973 --> 00:59:03,808 - Kamu tidak melakukan lima... 875 00:59:03,841 --> 00:59:04,675 Tenang! 876 00:59:04,709 --> 00:59:05,342 - [Jenna] Aku sudah selesai! 877 00:59:05,375 --> 00:59:06,210 - Hei, hei, hei! 878 00:59:06,243 --> 00:59:07,211 - [Jenna] Aku sudah selesai! 879 00:59:07,244 --> 00:59:08,112 saya sudah selesai! 880 00:59:09,914 --> 00:59:10,948 saya sudah selesai! 881 00:59:10,981 --> 00:59:12,082 saya sudah selesai! 882 00:59:12,116 --> 00:59:12,950 Eh! 883 00:59:12,983 --> 00:59:13,851 Ahhh! 884 00:59:15,986 --> 00:59:16,854 Biarkan aku pergi! 885 00:59:16,887 --> 00:59:17,922 Biarkan aku pergi! 886 00:59:17,955 --> 00:59:19,590 Lepaskan tanganmu dariku! 887 00:59:19,624 --> 00:59:20,257 Turun! 888 00:59:20,290 --> 00:59:21,726 Biarkan aku pergi! 889 00:59:21,759 --> 00:59:23,027 Biarkan aku pergi! 890 00:59:23,060 --> 00:59:24,128 Melepaskan! 891 00:59:24,161 --> 00:59:25,095 Melepaskan! 892 00:59:25,129 --> 00:59:26,096 Melepaskan! 893 00:59:26,130 --> 00:59:26,997 Melepaskan! 894 00:59:30,167 --> 00:59:32,703 (penembakan senjata) 895 00:59:41,979 --> 00:59:42,847 - Tidak! 896 00:59:43,848 --> 00:59:44,949 TIDAK! 897 00:59:44,982 --> 00:59:46,150 Tidak, kamu! 898 00:59:46,183 --> 00:59:47,985 Kamu, kamu berjanji! 899 00:59:48,018 --> 00:59:49,086 Anda berjanji! 900 00:59:50,320 --> 00:59:51,188 TIDAK! 901 00:59:55,025 --> 00:59:57,828 (musik dramatis) 902 01:00:00,865 --> 01:00:03,801 - Isi kantong mayat dengan es. 903 01:00:03,834 --> 01:00:07,972 Dan para gadis membersihkan kotoran itu turun dari lantai terkutukku! 904 01:00:14,344 --> 01:00:17,614 (pintu dibanting hingga tertutup) 905 01:00:33,197 --> 01:00:34,164 - Kamu menyimpannya di atas es? 906 01:00:34,198 --> 01:00:35,065 - Ya. 907 01:00:38,168 --> 01:00:42,006 - Katakan pada Simon kalau organ apa pun selain paru-paru 908 01:00:42,039 --> 01:00:45,743 rusak, saya akan menguranginya jumlah yang sesuai 909 01:00:45,776 --> 01:00:46,811 dari spesimen berikutnya. 910 01:00:46,844 --> 01:00:48,212 - Organ baik-baik saja, Dok. 911 01:00:48,245 --> 01:00:49,279 - Ya, memang seharusnya begitu. 912 01:00:49,313 --> 01:00:51,849 Orang-orang di kedua sisi menunggu. 913 01:01:05,262 --> 01:01:07,464 - Tidak bisakah kamu menelepon polisi atau sesuatu? 914 01:01:07,497 --> 01:01:09,099 - Polisi yang sama yang datang terakhir minggu? 915 01:01:09,133 --> 01:01:09,967 - Diam! 916 01:01:10,000 --> 01:01:10,835 - Sara. 917 01:01:10,868 --> 01:01:11,702 - TIDAK! 918 01:01:11,736 --> 01:01:12,569 Anda berbohong kepada saya! 919 01:01:12,602 --> 01:01:15,405 Anda bilang 500 orang itu bagus kesepakatan. 920 01:01:16,373 --> 01:01:19,176 Tolong, aku harus meneleponku saudara perempuan. 921 01:01:21,245 --> 01:01:23,380 - Kuharap aku bisa membantumu. 922 01:01:25,349 --> 01:01:26,784 - Aku harus keluar dari sini. 923 01:01:26,817 --> 01:01:28,953 - Tidak, tidak ada jalan keluar. 924 01:01:28,986 --> 01:01:30,187 Dan Anda tidak ingin tahu apa Simon 925 01:01:30,220 --> 01:01:32,957 lakukan pada gadis terakhir yang mencoba. 926 01:01:35,793 --> 01:01:37,728 Tidur saja, oke? 927 01:01:39,129 --> 01:01:41,231 Besok adalah hari yang baru. 928 01:01:41,265 --> 01:01:44,201 - Bukan hal baru dalam hal ini, Gipsi. 929 01:01:46,103 --> 01:01:46,971 - Silakan. 930 01:01:48,105 --> 01:01:51,308 Tolong, aku membutuhkanmu untuk membantuku. 931 01:01:51,341 --> 01:01:52,943 - Dengar, lupakan saja. 932 01:01:55,012 --> 01:01:57,915 Bahkan jika kamu keluar dari rumahmu kamar, Max terjaga sepanjang malam 933 01:01:57,948 --> 01:02:00,918 berkat minuman energinya dan selalu ada cowok 934 01:02:00,951 --> 01:02:03,754 menjalankan peternakan, menjaga menonton. 935 01:02:08,425 --> 01:02:11,095 (musik suram) 936 01:03:26,470 --> 01:03:29,206 (Amba muntah) 937 01:03:36,346 --> 01:03:38,182 - Itu yang kupikirkan. 938 01:03:38,215 --> 01:03:39,149 Kencinglah itu. 939 01:03:40,417 --> 01:03:41,285 Sekarang. 940 01:03:50,961 --> 01:03:54,064 - Aku tidak bisa pergi jika kamu berdiri di sana. 941 01:03:58,002 --> 01:03:59,603 - Kamu punya waktu 30 detik. 942 01:04:19,456 --> 01:04:20,324 Ambillah. 943 01:04:21,992 --> 01:04:23,260 Kami melakukan ini dengan cara yang mudah atau cara yang sulit 944 01:04:23,293 --> 01:04:26,030 tapi itu akan masuk ke tenggorokanmu. 945 01:04:31,235 --> 01:04:32,102 Lidah. 946 01:04:47,351 --> 01:04:49,286 - Apa yang terjadi padamu? 947 01:04:50,254 --> 01:04:51,655 - Simon mengetahuinya. 948 01:04:56,393 --> 01:04:58,195 Apa yang terjadi padamu? 949 01:04:59,396 --> 01:05:00,530 - Orang Texas yang mabuk. 950 01:05:19,116 --> 01:05:21,618 Sara, Sara, bangun, bangun! 951 01:05:21,651 --> 01:05:23,587 Ayo cepat, ayo cepat! 952 01:05:30,627 --> 01:05:31,628 - Ya Tuhan! 953 01:05:37,367 --> 01:05:40,104 - Itu tidak seharusnya terjadi. 954 01:05:41,305 --> 01:05:42,973 - Ayo ayo! 955 01:05:46,376 --> 01:05:48,345 - Dia membutuhkan dokter. 956 01:05:48,378 --> 01:05:49,746 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 957 01:05:49,779 --> 01:05:50,647 Seratus orang! 958 01:05:50,680 --> 01:05:53,217 Hubungi saja dokter itu sekarang. 959 01:05:53,250 --> 01:05:54,318 - Sialan! 960 01:06:12,369 --> 01:06:14,638 - Hei, hei, hei, aku Dr Durand. 961 01:06:14,671 --> 01:06:16,273 Oke, kamu kehilangan cukup banyak darah 962 01:06:16,306 --> 01:06:18,475 tapi keputihanmu nampaknya begitu selesai. 963 01:06:18,508 --> 01:06:20,310 Aku memberimu stimulan dan beberapa cairan. 964 01:06:20,344 --> 01:06:22,046 Baiklah? 965 01:06:22,079 --> 01:06:25,149 Dia perlu istirahat untuk a sementara. 966 01:06:26,616 --> 01:06:27,451 - [Sara] Dokter? 967 01:06:27,484 --> 01:06:28,385 - Ya? 968 01:06:28,418 --> 01:06:32,256 - Um, pilmu benar untuk rasa sakit? 969 01:06:32,289 --> 01:06:33,757 - Jika diindikasikan. 970 01:06:33,790 --> 01:06:36,326 - Dan mereka membantumu tidur lebih baik? 971 01:06:36,360 --> 01:06:37,027 - Narkoba? 972 01:06:37,061 --> 01:06:39,696 Itu bisa melumpuhkan seekor gajah. 973 01:06:40,697 --> 01:06:44,168 - Apa menurutmu temanku bisa punya beberapa? 974 01:06:44,201 --> 01:06:45,335 - Dia akan baik-baik saja. 975 01:06:45,369 --> 01:06:47,104 - Bagaimana jika dia sakit lagi? 976 01:06:47,137 --> 01:06:51,175 - [Dr Duran] Telepon aku dan aku akan melakukannya menilai dia. 977 01:06:51,208 --> 01:06:56,113 - Tolong, dokter, temanku telah melalui begitu banyak hal 978 01:06:56,146 --> 01:06:58,682 bisakah kamu meninggalkan sedikit narkotika? 979 01:07:01,518 --> 01:07:02,386 - Hmm. 980 01:07:06,490 --> 01:07:08,692 Ini dua pil. 981 01:07:08,725 --> 01:07:10,660 Tapi hanya satu per satu. 982 01:07:13,397 --> 01:07:14,398 - Terima kasih. 983 01:07:17,667 --> 01:07:18,802 - Merasa lebih baik. 984 01:07:24,774 --> 01:07:26,276 - Hari apa hari ini? 985 01:07:26,310 --> 01:07:27,611 - Sabtu. 986 01:07:27,644 --> 01:07:28,778 Tidak, Rabu. 987 01:07:30,280 --> 01:07:31,381 Sial, aku tidak tahu. 988 01:07:31,415 --> 01:07:32,282 Mengapa? 989 01:07:35,552 --> 01:07:37,754 - Benar, jadi begini bagaimana hal itu akan turun. 990 01:07:37,787 --> 01:07:40,657 Kita akan menyeberang dekat Progreso dalam beberapa hari ke depan. 991 01:07:40,690 --> 01:07:43,427 Saya ingin semuanya dari kamu bersamaku kecuali Max. 992 01:07:43,460 --> 01:07:45,695 Dia akan tetap di sini, dia akan menjaga rumah bordil. 993 01:07:45,729 --> 01:07:49,166 Saya tidak peduli berapa banyak orang-orang berdiri di depan kami. 994 01:07:49,199 --> 01:07:51,268 Saya ingin melihat Cesar dengan a peluru sialan di kepalanya. 995 01:07:51,301 --> 01:07:53,103 - [Man] Simon, dengan segala haknya rasa hormat, 996 01:07:53,137 --> 01:07:55,105 tidak ada seorang pun yang pernah menyeberang dan melakukan hal seperti itu. 997 01:07:55,139 --> 01:07:56,306 - [Man] Tidak mungkin kita akan melakukannya membuatnya kembali. 998 01:07:56,340 --> 01:07:58,808 - Dengarkan aku, Morales, bukan satu-satunya anjing di kota ini. 999 01:07:58,842 --> 01:08:00,644 Orang ini punya banyak musuh. 1000 01:08:00,677 --> 01:08:02,446 Beberapa dari musuh itu adalah saya teman. 1001 01:08:02,479 --> 01:08:05,182 - Bos, Christian oke ini? 1002 01:08:05,215 --> 01:08:06,550 - Persetan Christian. 1003 01:08:07,784 --> 01:08:11,121 Tak bertulang, seperti jalang kecil setiap politisi lain yang saya kenal. 1004 01:08:11,155 --> 01:08:14,658 Tidak ada yang mendatangi saya properti dan melakukan omong kosongnya. 1005 01:08:14,691 --> 01:08:18,828 Ya Tuhan, aku bahkan tidak membiarkan seekor anjing pun di tanah ini untuk mengambil kotoran. 1006 01:08:22,166 --> 01:08:23,567 - Tenang sekarang! 1007 01:08:23,600 --> 01:08:24,534 Apa itu? 1008 01:08:25,469 --> 01:08:27,871 - Ayo, kemari. 1009 01:08:27,904 --> 01:08:29,506 Bagaimana perasaanmu? 1010 01:08:29,539 --> 01:08:31,141 - Sedikit lebih baik, kurasa. 1011 01:08:31,175 --> 01:08:33,810 - Bagus, karena kita akan berangkat. 1012 01:08:33,843 --> 01:08:35,145 - Pergi kemana? 1013 01:08:35,179 --> 01:08:35,845 - Rumah. 1014 01:08:38,282 --> 01:08:39,716 - Apa maksudmu rumah? 1015 01:08:39,749 --> 01:08:42,486 - Besok malam, aku punya rencana. 1016 01:08:42,519 --> 01:08:44,488 - Sudah kubilang aku tidak bisa pergi kembali. 1017 01:08:44,521 --> 01:08:45,589 - Ya, kamu bisa. 1018 01:08:45,622 --> 01:08:47,157 Dan rencanaku akan berhasil. 1019 01:08:47,191 --> 01:08:48,725 - Mungkin ke pintu depan dan lalu apa? 1020 01:08:48,758 --> 01:08:50,694 - Enrique mengatakan itu Simon sedang mengambil semua anak buahnya 1021 01:08:50,727 --> 01:08:52,296 melintasi perbatasan besok malam. 1022 01:08:52,329 --> 01:08:55,465 Itu hanya Max dan kemudian kita gratis. 1023 01:08:56,833 --> 01:08:57,734 - Aku tidak tahu, Sara. 1024 01:08:57,767 --> 01:08:59,503 - Dan besok adalah hari yang tepat lain kali 1025 01:08:59,536 --> 01:09:01,438 kereta melewatinya. 1026 01:09:01,471 --> 01:09:03,407 Tidakkah kamu lihat, Tuhan sedang membantu kita? 1027 01:09:03,440 --> 01:09:07,377 - Mali bilang kita baru saja melakukannya untuk berbaring dan bertahan hidup. 1028 01:09:07,411 --> 01:09:08,312 - Itu benar. 1029 01:09:08,345 --> 01:09:09,613 Aku memang mengatakan itu. 1030 01:09:09,646 --> 01:09:11,181 - Kita bisa melakukan ini. 1031 01:09:14,884 --> 01:09:17,521 - Aku sudah banyak berpikir baru-baru ini. 1032 01:09:17,554 --> 01:09:19,556 Anda hampir mati di sini. 1033 01:09:20,490 --> 01:09:24,228 Dan tubuhku telah dibalik lebih banyak kali daripada yang dapat saya hitung. 1034 01:09:24,261 --> 01:09:25,529 Seberapa parah dampaknya? 1035 01:09:25,562 --> 01:09:28,365 - Jauh lebih buruk, Mali, katamu jadi. 1036 01:09:29,433 --> 01:09:32,168 - Ya, tapi aku ingin melihat anakku. 1037 01:09:33,837 --> 01:09:37,173 - Dan aku harus kembali ke tempatku saudara perempuan. 1038 01:09:39,476 --> 01:09:41,411 - Tinggalkan aku dari sini. 1039 01:09:42,746 --> 01:09:44,848 (pintu berbunyi klik terbuka) 1040 01:09:44,881 --> 01:09:47,417 - Sudah kubilang jangan ada pintu yang tertutup. 1041 01:09:48,685 --> 01:09:50,354 Anda kembali ke barisan besok. 1042 01:09:50,387 --> 01:09:51,821 - Tapi dokter bilang aku tidak bisa-- 1043 01:09:51,855 --> 01:09:53,490 - Besok. 1044 01:09:53,523 --> 01:09:54,924 Anda mengerti saya? 1045 01:09:58,262 --> 01:10:00,864 (musik dramatis) 1046 01:10:19,048 --> 01:10:20,984 - Nona, ini sudah tutup. 1047 01:10:21,985 --> 01:10:22,919 Waktu sudah habis. 1048 01:10:24,288 --> 01:10:26,890 (musik dramatis) 1049 01:10:49,913 --> 01:10:52,982 (pintu berbunyi klik tertutup) 1050 01:11:28,418 --> 01:11:31,020 (musik dramatis) 1051 01:11:52,509 --> 01:11:55,445 (mengetuk pintu) 1052 01:12:01,084 --> 01:12:02,486 - Amba, dengarkan. 1053 01:12:04,954 --> 01:12:06,956 Aku tahu bagaimana perasaanmu. 1054 01:12:06,990 --> 01:12:08,324 Saya juga merasakannya. 1055 01:12:11,461 --> 01:12:15,599 Jangan berpikir untuk kembali, pikirkan saja untuk keluar. 1056 01:12:16,733 --> 01:12:18,535 Kita bisa melakukan ini, oke? 1057 01:12:48,865 --> 01:12:50,900 (ledakan meledak) 1058 01:12:50,934 --> 01:12:54,838 (berteriak dalam bahasa asing) 1059 01:13:02,879 --> 01:13:04,981 (ledakan meledak) 1060 01:13:05,014 --> 01:13:07,984 (pria berteriak) 1061 01:13:08,017 --> 01:13:10,954 (kaca pecah) 1062 01:13:12,456 --> 01:13:15,058 (musik dramatis) 1063 01:13:44,488 --> 01:13:46,656 - Ayo, ayo, ayo, ayolah. 1064 01:13:46,690 --> 01:13:48,825 Ayo ayo ayo. 1065 01:13:51,094 --> 01:13:51,961 Oke. 1066 01:13:56,933 --> 01:13:57,801 Uhh! 1067 01:14:20,624 --> 01:14:21,491 Terima kasih. 1068 01:14:23,993 --> 01:14:24,994 Apakah kamu siap? 1069 01:14:25,028 --> 01:14:25,895 - Ya. 1070 01:14:28,297 --> 01:14:29,699 Dia tidak akan datang. 1071 01:14:30,867 --> 01:14:32,001 Kita harus pergi. 1072 01:14:45,048 --> 01:14:47,584 - Ibuku pernah berkata kepadaku, aku tidak bagus 1073 01:14:47,617 --> 01:14:49,619 kepada siapa pun yang semuanya dikurung. 1074 01:14:50,587 --> 01:14:52,255 Ayo keluar dari sini. 1075 01:14:57,861 --> 01:15:00,263 (Max mendengkur) 1076 01:15:26,623 --> 01:15:27,757 - Apa itu? 1077 01:15:40,003 --> 01:15:42,005 Gipsi baik-baik saja. 1078 01:15:42,038 --> 01:15:44,641 (Max mendengkur) 1079 01:16:41,330 --> 01:16:44,901 (kaca pecah) 1080 01:16:44,934 --> 01:16:47,737 (musik dramatis) 1081 01:16:59,382 --> 01:17:00,316 Pergilah! 1082 01:17:11,828 --> 01:17:14,630 (musik dramatis) 1083 01:17:30,980 --> 01:17:32,315 Tidak, tidak, lewat sana! 1084 01:17:34,383 --> 01:17:38,054 - [Sara] Ayo, ayo, ayo aktif! 1085 01:17:38,087 --> 01:17:39,823 Cepat, cepat, cepat! 1086 01:17:42,926 --> 01:17:44,427 Saya bukan perenang yang baik. 1087 01:17:44,460 --> 01:17:46,462 - [Amba] Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1088 01:17:46,495 --> 01:17:49,032 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1089 01:17:50,233 --> 01:17:53,036 (musik dramatis) 1090 01:18:01,044 --> 01:18:03,046 (Sara berteriak) 1091 01:18:03,079 --> 01:18:04,213 - [Sara] Tolong! 1092 01:18:06,082 --> 01:18:08,952 (musik dramatis) 1093 01:18:32,141 --> 01:18:33,409 - [Mali] Ayo, ayo! 1094 01:18:33,442 --> 01:18:34,377 Ayo, ayo, ayo! 1095 01:18:44,353 --> 01:18:48,091 * Terbang ke tempat cahaya berada 1096 01:18:51,995 --> 01:18:54,430 * Lampunya 1097 01:18:56,499 --> 01:18:59,502 * Terbang, terbang jauh 1098 01:19:06,409 --> 01:19:09,412 * Terbang, terbang jauh 1099 01:19:15,885 --> 01:19:19,088 * Jadi terbang, terbang jauh 1100 01:19:30,499 --> 01:19:32,035 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 1101 01:19:35,404 --> 01:19:37,540 - Oke, kita harus terus berjalan. 1102 01:19:37,573 --> 01:19:40,576 Lihat ada truk kan di sana. 1103 01:19:40,609 --> 01:19:41,945 - Halte truk Simon. 1104 01:19:41,978 --> 01:19:43,813 - Ini satu-satunya kesempatan kita. 1105 01:19:43,847 --> 01:19:44,513 - Tangga! 1106 01:19:46,049 --> 01:19:46,916 Ahhh! 1107 01:19:55,624 --> 01:19:56,459 - Coba bangunkan dia. 1108 01:19:56,492 --> 01:19:57,326 Coba bangunkan dia. 1109 01:19:57,360 --> 01:19:58,427 Coba bangunkan dia. 1110 01:19:58,461 --> 01:20:00,129 Coba, coba, coba, coba! 1111 01:20:01,497 --> 01:20:03,299 - [Gameboy] Ayo pergi. 1112 01:20:05,634 --> 01:20:06,469 - Gameboy ada di sini. 1113 01:20:06,502 --> 01:20:07,336 Ssst. 1114 01:20:07,370 --> 01:20:08,571 Gameboy ada di sini. 1115 01:20:12,075 --> 01:20:13,176 - Kami tidak punya waktu. 1116 01:20:13,209 --> 01:20:14,143 Kalian berdua pergi. 1117 01:20:14,177 --> 01:20:15,578 - Kami tidak bisa meninggalkanmu. 1118 01:20:15,611 --> 01:20:16,445 Ayolah, Mali. 1119 01:20:16,479 --> 01:20:17,346 Ayo. 1120 01:20:18,982 --> 01:20:19,849 Ayo. 1121 01:20:20,984 --> 01:20:23,586 (Mali berteriak) 1122 01:20:29,392 --> 01:20:31,427 - Aku berjanji kita akan menemukannya masing-masing lainnya lagi. 1123 01:20:31,460 --> 01:20:32,295 Oke? 1124 01:20:32,328 --> 01:20:33,529 Saya mohon, lari! 1125 01:20:38,001 --> 01:20:40,603 (musik dramatis) 1126 01:21:02,058 --> 01:21:02,992 - Hubungi Maks. 1127 01:21:03,659 --> 01:21:06,562 Suruh dia memeriksa kamar. 1128 01:21:06,595 --> 01:21:09,265 (musik suram) 1129 01:21:18,074 --> 01:21:20,209 - Nyonya sialan menangkapku, Nak. 1130 01:21:22,411 --> 01:21:25,214 (musik dramatis) 1131 01:21:39,095 --> 01:21:40,263 - Ini terbuka! 1132 01:21:40,296 --> 01:21:41,164 Ayo! 1133 01:22:02,451 --> 01:22:05,588 (pintu dibanting hingga tertutup) 1134 01:22:13,096 --> 01:22:15,064 (ponsel berdering) 1135 01:22:15,098 --> 01:22:16,632 - Lihat apa yang dia inginkan. 1136 01:22:17,566 --> 01:22:19,168 - Ya, kami mendapatkannya dengan baik. 1137 01:22:19,202 --> 01:22:20,436 - [Gameboy] Ya, kami mendapat masalah pada diri kita sendiri. 1138 01:22:20,469 --> 01:22:21,570 Dua gadis keluar. 1139 01:22:21,604 --> 01:22:23,606 Taruh Simon di telepon. 1140 01:22:23,639 --> 01:22:24,540 - Keluar, apa? 1141 01:22:24,573 --> 01:22:26,976 - [Gameboy] Sara dan Amba, mereka pergi. 1142 01:22:27,010 --> 01:22:29,012 Kami punya Mali di sini. 1143 01:22:29,045 --> 01:22:33,349 - Bagaimana kabar kalian berdua sialan kepala membuat itu terjadi? 1144 01:22:33,382 --> 01:22:35,184 Periksa halte truk. 1145 01:22:38,187 --> 01:22:40,956 (musik dramatis) 1146 01:22:46,062 --> 01:22:47,496 - Rekaman keamanan. 1147 01:22:47,530 --> 01:22:48,731 Jalankan kembali! 1148 01:22:48,764 --> 01:22:49,598 - Baiklah. 1149 01:22:49,632 --> 01:22:50,466 - Sekarang! 1150 01:22:50,499 --> 01:22:51,367 - Sial. 1151 01:22:55,571 --> 01:22:56,372 - Di sana, di sana, di sana! 1152 01:22:56,405 --> 01:22:57,340 Berhenti, berhenti! 1153 01:22:58,307 --> 01:23:00,509 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 1154 01:23:00,543 --> 01:23:03,179 - [Man] Ah, sekitar setengah jam. 1155 01:23:05,581 --> 01:23:07,183 - Ya, aku mendapatkannya. 1156 01:23:08,251 --> 01:23:09,685 Pengangkutan Bintang. 1157 01:23:09,718 --> 01:23:12,255 Depot 20 menit dari sini. 1158 01:23:13,556 --> 01:23:14,790 - Oh, apa-apaan ini! 1159 01:23:14,823 --> 01:23:15,724 Hai! 1160 01:23:15,758 --> 01:23:16,625 Hai! 1161 01:23:18,461 --> 01:23:21,264 (musik dramatis) 1162 01:23:33,509 --> 01:23:35,411 - [Petugas] Hai semuanya, kemana kita akan bepergian hari ini? 1163 01:23:35,444 --> 01:23:37,646 Los Angeles, oke. 1164 01:23:37,680 --> 01:23:39,148 Oke terima kasih. 1165 01:23:41,184 --> 01:23:42,518 Semoga perjalananmu menyenangkan. 1166 01:23:44,420 --> 01:23:46,722 - Tolong dua tiket untuk Austin. 1167 01:23:46,755 --> 01:23:49,825 - [Petugas] Kalian semua benar? 1168 01:23:49,858 --> 01:23:51,660 - Tolong tiketnya. 1169 01:24:05,141 --> 01:24:07,310 (orang-orang mengobrol) 1170 01:24:07,343 --> 01:24:08,244 - [Wanita] Itu untuk kita semua. 1171 01:24:08,277 --> 01:24:09,245 - [Sopir Bus] Kenapa aku menyukaimu kuncir. 1172 01:24:09,278 --> 01:24:10,113 - [Wanita] Terima kasih. 1173 01:24:10,146 --> 01:24:11,080 - [Sopir Bus] Sangat cantik, sangat cantik. 1174 01:24:11,114 --> 01:24:12,781 Oke terima kasih. 1175 01:24:12,815 --> 01:24:14,417 Terima kasih banyak. 1176 01:24:15,618 --> 01:24:18,421 (musik dramatis) 1177 01:24:24,160 --> 01:24:25,361 - [Simon] Itu salah satunya. 1178 01:24:25,394 --> 01:24:29,332 Periksa stasiun kereta karena mereka ada di sini atau di sana. 1179 01:24:30,499 --> 01:24:33,302 (musik dramatis) 1180 01:25:15,278 --> 01:25:16,145 Tahan. 1181 01:25:19,648 --> 01:25:22,551 Beberapa gadis lari dari rumah. 1182 01:25:22,585 --> 01:25:23,819 Pakaian bahkan mungkin masih basah. 1183 01:25:23,852 --> 01:25:25,454 Lihat hal seperti itu? 1184 01:25:25,488 --> 01:25:27,290 - Tidak, aku belum pernah melihat hal seperti itu itu. 1185 01:25:27,323 --> 01:25:29,792 - [Simon] Biarkan aku melihatnya. 1186 01:25:29,825 --> 01:25:32,695 (musik dramatis) 1187 01:25:43,239 --> 01:25:44,540 - [Sopir Bus] Hei, ayolah kawan, aku harus pergi. 1188 01:25:44,573 --> 01:25:46,175 Aku sedang ada jadwal. 1189 01:26:05,928 --> 01:26:08,797 (mesin bergemuruh) 1190 01:26:29,918 --> 01:26:32,721 - Pastor Davis, sangat maaf mengganggu anda, tuan. 1191 01:26:32,755 --> 01:26:34,823 Ada dua gadis muda di sini untuk bertemu denganmu. 1192 01:26:34,857 --> 01:26:37,793 Mereka bilang mereka kenal seorang Ibu monika. 1193 01:26:45,368 --> 01:26:48,771 (musik piano lembut) 1194 01:26:48,804 --> 01:26:51,807 (telepon berdering) 1195 01:26:57,313 --> 01:26:57,980 - Halo. 1196 01:26:58,981 --> 01:26:59,848 Halo. 1197 01:27:01,750 --> 01:27:02,618 Sara! 1198 01:27:03,752 --> 01:27:05,321 Astaga! 1199 01:27:05,354 --> 01:27:06,555 Ya Tuhan! 1200 01:27:08,524 --> 01:27:11,460 (ban berdecit) 1201 01:27:14,363 --> 01:27:16,799 - Christian Conrad, kamu didakwa melakukan pelanggaran 1202 01:27:16,832 --> 01:27:19,802 Perdagangan Manusia di Amerika Serikat Undang-Undang Perlindungan Korban. 1203 01:27:19,835 --> 01:27:22,004 Anda selanjutnya akan dikenakan biaya dengan perdagangan narkoba, 1204 01:27:22,037 --> 01:27:25,808 mucikari, pemerkosaan menurut undang-undang dan a sial banyak pelanggaran lainnya. 1205 01:27:25,841 --> 01:27:28,777 - Kamu menghasilkan banyak uang kesalahan. 1206 01:27:28,811 --> 01:27:31,614 (musik dramatis) 1207 01:27:36,885 --> 01:27:40,423 - [Petugas] FBI, keluar dari mobil! 1208 01:27:40,456 --> 01:27:43,258 (musik dramatis) 1209 01:28:18,861 --> 01:28:21,797 (musik piano lembut) 1210 01:28:25,000 --> 01:28:28,771 - Aku bisa terbang di pesawat kali ini. 1211 01:28:37,380 --> 01:28:38,714 - Tidak, Sara, aku tidak tahan. 1212 01:28:38,747 --> 01:28:40,549 - Ini untuk juju yang bagus. 1213 01:28:49,425 --> 01:28:51,627 Terlihat sangat cantik untukmu. 1214 01:29:12,448 --> 01:29:14,983 (telepon berdering) 1215 01:29:21,023 --> 01:29:23,058 - [Rekaman Suara] Halo, Anda telah mencapai Shah. 1216 01:29:23,091 --> 01:29:25,160 Silakan tinggalkan pesan. 1217 01:29:25,193 --> 01:29:26,762 (telepon berbunyi bip) 1218 01:29:26,795 --> 01:29:27,630 - Ibu. 1219 01:29:27,663 --> 01:29:29,131 Ayah. 1220 01:29:29,164 --> 01:29:30,032 Ini aku. 1221 01:29:32,034 --> 01:29:32,901 saya baik-baik saja. 1222 01:29:35,671 --> 01:29:36,505 - [Wanita] Amba. 1223 01:29:36,539 --> 01:29:37,773 - Ibu! 1224 01:29:37,806 --> 01:29:38,874 - [Wanita] Ya Tuhan. 1225 01:29:38,907 --> 01:29:39,742 - Ibu! 1226 01:29:39,775 --> 01:29:41,510 - [Wanita] Ya Tuhan! 1227 01:29:45,848 --> 01:29:47,583 Sayangku, oh sayangku! 1228 01:29:48,751 --> 01:29:49,952 Terima kasih Tuhan! 1229 01:30:04,500 --> 01:30:05,167 - Sara! 1230 01:30:15,210 --> 01:30:16,845 - Ya Tuhan! 1231 01:30:16,879 --> 01:30:17,746 Oh oh! 1232 01:30:19,648 --> 01:30:20,516 Oh! 1233 01:30:22,985 --> 01:30:24,553 Sudah kubilang aku akan kembali. 1234 01:30:24,587 --> 01:30:25,921 Aku sudah bilang padamu. 1235 01:30:25,954 --> 01:30:28,023 Sudah kubilang aku akan kembali. 1236 01:30:38,834 --> 01:30:41,637 (kereta bergemuruh) 1237 01:30:59,688 --> 01:31:02,825 (mesin mobil bergemuruh) 1238 01:31:12,668 --> 01:31:14,870 - Aku akan mengambil yang kecil. 1239 01:31:49,337 --> 01:31:52,007 (musik suram) 1240 01:32:54,369 --> 01:32:58,106 * Terbang ke tempat cahaya berada 1241 01:33:02,010 --> 01:33:04,680 * Lampunya 1242 01:33:06,348 --> 01:33:10,085 * Tinggalkan kegelapan 1243 01:33:14,222 --> 01:33:16,625 * Kegelapan 1244 01:33:21,730 --> 01:33:24,733 * Terbang, terbang jauh 1245 01:33:31,373 --> 01:33:34,376 * Terbang, terbang jauh 1246 01:33:40,849 --> 01:33:44,052 * Jadi terbang, terbang jauh 1247 01:34:08,143 --> 01:34:11,680 * Hidup ini penuh tetapi kosong 1248 01:34:16,084 --> 01:34:18,086 * Kosong 1249 01:34:20,055 --> 01:34:23,658 * Hidup adalah harapan tetapi kesepian 1250 01:34:27,996 --> 01:34:30,032 * Kesepian 1251 01:34:35,037 --> 01:34:38,240 * Jadi terbang, terbang jauh 1252 01:34:45,113 --> 01:34:48,116 * Terbang, terbang jauh 1253 01:34:54,422 --> 01:34:57,826 * Jadi terbang, terbang jauh 1254 01:35:25,187 --> 01:35:27,856 (musik gitar) 1255 01:35:47,209 --> 01:35:50,278 * Diculik, ditipu 1256 01:35:52,981 --> 01:35:56,184 * Diambil dari rumah 1257 01:35:58,520 --> 01:36:01,523 * Dipukuli, dieksploitasi 1258 01:36:03,325 --> 01:36:07,229 * Memuaskan hasrat sesat 1259 01:36:09,932 --> 01:36:13,969 * Terpaksa menjual diri sendiri 1260 01:36:14,002 --> 01:36:17,139 * Anda hampir tidak hidup 1261 01:36:21,109 --> 01:36:24,112 * Tercemar, dilanggar 1262 01:36:26,481 --> 01:36:30,218 * Anda sedang mengalami neraka 1263 01:36:32,354 --> 01:36:35,290 * Keserakahan dan tuntutan 1264 01:36:37,425 --> 01:36:40,362 *Sangat sulit untuk dihapus 1265 01:36:43,465 --> 01:36:47,936 * Menjaga Anda di dalam sangkar 1266 01:36:47,970 --> 01:36:50,505 * Kosong harapan 1267 01:36:54,910 --> 01:36:57,980 * Semuanya salah 1268 01:36:59,014 --> 01:37:02,284 * Kita harus terus berjuang 1269 01:37:04,619 --> 01:37:07,355 * Putuskan rantai itu 1270 01:37:07,389 --> 01:37:09,257 * Dapatkan kembali hidup Anda 1271 01:37:09,291 --> 01:37:13,295 * Ini bukan bagian dari rencanamu * 1272 01:37:39,654 --> 01:37:43,125 *Semangatmu hancur 1273 01:37:45,360 --> 01:37:49,497 * Dan sekarang Anda menerima milik Anda iman * 1274 01:37:50,966 --> 01:37:53,035 * Anda terjatuh 1275 01:37:53,068 --> 01:37:56,338 * Dalam siklus perbudakan 1276 01:37:57,539 --> 01:38:00,943 * Itu mungkin tidak akan pernah berakhir 1277 01:38:06,514 --> 01:38:09,584 * Semuanya salah 1278 01:38:10,685 --> 01:38:14,156 * Kita harus terus berjuang 1279 01:38:16,358 --> 01:38:19,227 * Putuskan rantai itu 1280 01:38:19,261 --> 01:38:21,263 * Dapatkan kembali hidup Anda 1281 01:38:21,296 --> 01:38:25,000 * Ini bukan bagian dari rencanamu * 1282 01:38:25,033 --> 01:38:27,535 * Semuanya salah 1283 01:38:27,569 --> 01:38:31,039 * Kita harus terus berjuang 1284 01:38:33,241 --> 01:38:36,111 * Anda sudah cukup menderita 1285 01:38:36,144 --> 01:38:38,013 * Tolong jangan menyerah 1286 01:38:38,046 --> 01:38:42,050 * Ini bukan bagian dari rencanamu * 1287 01:39:08,443 --> 01:39:11,513 * Semuanya salah 1288 01:39:12,614 --> 01:39:16,084 * Kita harus terus berjuang 1289 01:39:18,253 --> 01:39:21,123 * Putuskan rantai itu 1290 01:39:21,156 --> 01:39:23,025 * Dapatkan kembali hidup Anda 1291 01:39:23,058 --> 01:39:26,694 * Ini bukan bagian dari rencanamu * 1292 01:39:26,728 --> 01:39:29,497 * Semuanya salah 1293 01:39:29,531 --> 01:39:33,001 * Kita harus terus berjuang 1294 01:39:35,070 --> 01:39:38,473 * Anda harus terus berjuang 1295 01:39:39,674 --> 01:39:43,678 * Ini bukan bagian dari rencanamu *